多丽丝一遍用力按住多比，一遍大声回应着。

    “你为什么要惩罚自己？”多丽丝气喘吁吁地问。

    “小姐，家养小精灵是不能在没有主人允许的情况下私自行动的，可多比必须这么做，这是为了哈利·波特的安全！哪怕多比不得不把耳朵夹在烤箱门里！”小精灵看起来也累坏了，大口大口地喘着粗气。

    “主人家？”哈利问道。

    “啊，先生，每个家养小精灵都有他们服侍的一家，他们必须听主人家的指令，必须为主人家保守秘密。”

    “为了我的安全？”哈利的眉头皱在了一起，“为什么？”

    “这个说来话长，先生。”多比局促地将光溜溜的脚在地板上蹭着，一副欲言又止的样子。

    “你要不先坐下说？”哈利说。

    又是一声歇斯底里的尖叫——多丽丝觉得她的心脏没有办法再承受第三次这样的惊吓了——多比的鼻子抽了几下，接着便抽抽嗒嗒地哭了起来。

    “嘘！”多丽丝慌忙把食指压在嘴唇上，“有什么话不能好好说啊！”

    “从来没有，从来没有巫师……叫多比坐下过。”多比的音量不降反增，用力地用枕头套擤着鼻子。

    “是啊，但这是在我家里，”多丽丝小声说，心里祈祷着父母听不到多比的尖嗓门，“你可以……不用像在主人家一样。”

    “哦，小姐，你和大名鼎鼎的哈利·波特一样心地善良！”多比一下子扑到了多丽丝的脚下，哭了起来，湿热的泪水混着鼻涕，多丽丝多希望自己今天没有穿纯白色的长裙。

    “所以，你能不能告诉我，到底是什么事。”哈利站在一旁看着多比，忍不住问道。

    “哈利·波特今年绝对不能回到霍格沃茨魔法学校！”多比露出了害怕的眼神，“霍格沃茨今年将会发生特别可怕的事，这是为了您的安全，先生。”

    “什么？为什么？谁在指使？”哈利茫然地说。

    “哦！”多比尖声说，又想冲向多丽丝摆在窗台上的花盆，但多丽丝这次有了防备，在多比跳起来之前按住了他，多比挣扎了几下，无力地说，“多比……差点就泄露了主人的秘密。”

    “可是我不能不回学校，我不能待在德思礼家，我的朋友们都在学校。”哈利急促地说，好像语速稍微慢一点，他就会永远地被关在德思礼家。

    “什么朋友？”多比的表情里突然出现了一丝狡黠，“连信都不写一封的朋友吗？”

    这句话准确地戳到了哈利的痛处，但他第一反应还是维护罗恩和赫敏：“我想他们只是……等等……”

    “你怎么会知道这件事？”哈利和多丽丝异口同声地说。

    “哦，哈利·波特千万不要错怪多比，这都是为了哈利·波特好。”多比缩着脑袋，总枕套里掏出了一叠鼓鼓囊囊的信。

    “你截了我的信？”哈利有些恼火。

    “不是我说，多比，你这样确实太没边界感了。”多丽丝看着眼前的一幕，脑子渐渐跟不上嘴的速度。

    “多比以为……以为……哈利·波特如果以为他的朋友们都把他忘了，他就不会想会学校了。多比很抱歉，但他不得不这么做，这是为了哈利·波特好。”多比低着头说。

    “我不能，”哈利坚持说，“我得回学校。”

    “还有一个问题，”多丽丝突然插了进来，“你怎么会知道他今晚在哪？”

    “哦，多比，多比躲在树篱里，听到哈利·波特说他今晚要去您家，因为他的姨父姨妈要准备一个很重要的晚宴，绝对不能搞砸，”多比看起来有些羞愧，可随即又提高了音量，“哈利·波特必须保证他不回学校！”

    “我不能，”哈利坚决地说，“除非你告诉我是为什么。”

    “那多比别无选择了，先生，这都是为了哈利·波特好。”多比打了个响指，哈利刚准备伸手抓住他，空气中突然出现了一声爆裂声，多比消失不见了。

    “什么？”多丽丝看着哈利的手无力地抓了一下空气，十分惊愕地问。

    “不对。”哈利心里升腾起一种不好的预感，拉开房间门就向外冲。

    多丽丝和哈利在金塞拉夫妇惊异的目光中冲出了大门，穿过漆黑一片的马路，来到德思礼家的家门前时，二人不约而同地放慢了脚步。

    哈利从口袋里掏出钥匙——这是弗农姨父特批给他的——小心翼翼地把它对准锁眼，又尽可能轻地转了转钥匙。

    哈利和多丽丝轻手轻脚地推开门，眼前的一幕差点让他俩停止呼吸——多比正站在门厅里，弗农姨父正在给梅森夫妇讲高尔夫球的笑话，而他们的背后，佩妮姨妈精心准备的布丁正悬浮在半空中，并慢慢地向着梅森夫人的头顶移动。

    “多比，快回来！”多丽丝用气声着急地说。

    “哈利·波特必须保证他不会回学校！”

    “我不能。”哈利倔强的语气中带