沈煜本来已经忍笑忍得很辛苦，肩膀微微抖动，再一听到李乃文这充满真诚的夸奖，终于破功，“噗嗤”一声笑了出来。

    李乃文一脸诧异：“怎么了？不是吗？说得流畅不说，词儿也挺多的啊！”

    沈煜擦了擦笑出来的眼泪，指了指场中还在努力“输出”的杜涛涛，又指了指一脸茫然、仿佛在听天书的高瀚雨和王冕：

    “乃文哥，涛哥英文好不好你看看瀚雨和冕冕的表情就知道了。”

    李乃文顺着望去，只见高瀚雨和王冕如同复制粘贴一般，同样的眼神放空，嘴巴微张，呆呆地看着滔滔不绝的杜涛涛，仿佛灵魂已经出窍。

    李乃文摸了摸下巴，强行解释：“那可能是王冕他们英文听力不行？没跟上？”

    沈煜摇了摇头，忍着笑意总结：“可能吧。不过涛哥的这个英文我估计不光咱们听不懂，可能正儿八经的外国人来了，也得琢磨半天。”

    直播间的观众们更是被逗的哈哈大笑，纷纷刷起了弹幕：

    “神踏马的听力不行，过了四级的我依然也听不懂涛涛说的是啥啊！”

    场中，杜涛涛的表演还在继续，他努力回想歌词，断断续续地蹦着英文单词：“sobody have across no no no！”

    一直处于呆滞状态的高瀚雨，在听到这一连串“no”时，终于灵魂归位，迟疑地重复道：“奥不不不？”

    “哈哈哈！” 观战席再次笑翻。李乃文乐道：“就听懂了个‘no no no’啊！”

    场上的三人倒是进入了“屏蔽外界干扰”的专注状态。

    杜涛涛见“no no no”似乎触动了队友，赶紧乘胜追击，他思索了一下，将记住的关键词连起来，用更清晰的语调说道：“torrow torrow e！”

    这一次，一直皱眉苦思的王冕眼睛猛地一亮！

    他似乎捕捉到了某种神奇的？终于在眼泪中明白？”

    “对对对对对！” 杜涛涛激动得差点跳起来，连连用力点头，指着王冕，“就是这个！后来！”

    高瀚雨这才恍然大悟，震惊地看着王冕，仿佛第一次认识这位队友：“原来是‘后来’！torrow torrow e明天的明天来了后来！绝了！”

    李乃文在下面也是一副“学到了”的表情，感叹道：“奥！《后来》啊！明白了！明天的明天来了，可不就是‘后来’嘛！这翻译，信达雅！”

    任重已经开始摸着下巴总结规律了：“看来这个游戏，关键是要逐字翻译，把中文对应的英文单词找出来，然后连成句子，再直译回中文意思，最后联想歌曲。

    陈赤赤深以为然地点点头：“对，直译！咱就玩直译！别整那些花里胡哨的语法！”

    就在大家似乎摸到门道时，游戏继续。杜涛涛越战越勇，看到新题板，立刻念道：“snow and flower drift drift！”

    这回，已经和杜涛涛建立起“脑电波同频”的王冕和高瀚雨反应神速，几乎在杜涛涛

    “yes！” 杜涛涛兴奋挥拳。

    李乃文鼓掌：“唉？可以啊！这配合越来越顺畅了！看来找到方法了！”

    杜涛涛乘胜追击，看到下一题，迅速念出：“hungry hungry e！”

    王冕脑子转得飞快，联想到节目，立刻猜测：“‘饿饿饿’？是不是‘哥哥们进门就喊饿饿饿’？咱们《五哈》那个歌？”

    “bingo！” 杜涛涛冲上前，和王冕、高瀚雨击掌庆祝，三人笑作一团。

    李乃文好奇地凑近旁边的任重：“啥歌啊？五哈还有歌呢？”

    任重笑着摇摇头：“我也不知道具体，但应该是吧。”

    沈煜小声解释：“是节目第三季的一首同名推广曲，朝哥、赤赤哥他们唱的。”

    李乃文“哦”了一声，随即看向沈煜，很自然地追问：“那你唱了吗？”

    沈煜：“” 他无奈地笑了笑，没接话。

    这还真是哪壶不开提哪壶，录这歌都是节目好几季前的事了，那时候他还不知道在哪儿呢。

    连对三题，让三十加组士气大振，杜涛涛也有些飘飘然起来，觉得自己的“杜氏英语翻译法”已然大成，全然没了对手。

    所以他主动提出和王冕交换位置，让王冕来当描述者，他和高瀚雨猜。

    然而，这一换，局面急转直下。

    如果说杜涛涛的英文是“塑料”级别，发音和语法不太标准但好歹能勉强拼出单词，那么王冕的英文描述可能连“塑料”都算不上，更像是“抽象派艺术”。

    王冕甚至都用上了“哗啦哗啦”这一类的拟声词！

    高瀚雨、杜涛涛：“？？？”