，..你说什麽？」她回头看向李阿姨，「我爸他......回来了？」

    「对啊，」李阿姨压低了声音，「我看到他上了楼，脸色看上去很差。」

    她的表情似笑非笑，带着一种邻里之间特有的、善意和八卦各占一半的关切。

    金荷恩手中的礼盒突然变得有些沉重。

    「知道了，」她努力让自己的语气和平时看起来没什麽两样，「谢谢阿姨。」

    「哎，注意安全啊。」李阿姨临走之前叮嘱了一声。

    金荷恩没有回头，径直走向了公寓楼的入口。

    这是一栋建於70年代的红砖公寓，外墙的砖缝里塞满了风乾的青苔和污垢，消防梯甚至已经变成了深褐色，走廊里的灯管似乎从金荷恩有记忆的那一天起就坏了一根。

    从一楼到三楼，一共是48级台阶，她小学的时候数过，初中的时候又数了一遍。

    现在她又数了一遍，果然还是48级。

    台阶还是那个台阶，金荷恩也还是那个金荷恩。

    不，她想道。

    我不再是小时候的我了，我现在是个22岁的成年人，资产上千万美金，我马上将拥有超过10名下属，我是个比他还要强的成熟大人。

    金荷恩在楼梯拐角站了大概半分钟，最後深吸了一口气，迈步走到公寓门口。

    她的右手从兜里摸出了钥匙，左手提着补品。

    钥匙插进锁孔的时候，熟悉的声音传来，她下意识地又是一个激灵。

    但是无事发生，她打开了门。

    玄关处和她上次回来之前没有任何变化，堆着几双旧拖鞋和一把落了灰的摺叠伞，鞋柜上方的挂钩上搭着一件男人的外套一不是她记忆中的那件，但是似乎看上去也差不多。

    金荷恩轻手轻脚地把门带上，没有发出声响。

    她侧耳听了听—客厅方向传来了电视机的音量，音量放的不大不小，是韩语频道的某个午间剧，偶尔夹杂着一两声沉重的呼噜。

    金荷恩松了口气，还好他睡着了。

    她脱了鞋，贴着走廊的墙根快步走向厨房。

    厨房的门虚掩，透出暖黄色的光。

    「妈，」金荷恩压低声音，推开了门，「我回来了。

    77

    母亲正站在竈台前，围裙上沾着零星的面粉。她听到声音转过身来，先是愣了一下，随即脸上绽开了一个又惊又喜的笑容。

    「荷恩？你怎麽—

    —」

    「嘘，」金荷恩把手指竖在嘴唇前，朝客厅的方向努了努嘴，「小声点。」

    母亲看到金荷恩防父亲如防贼的模样，蓦地叹了口气，随後接过金荷恩手中的袋子，放在了厨房台上。

    「买了什麽东西？」她一边絮絮叨叨，一边忍不住快速拆开，「你回来怎麽也不提前打个电话？晚上想吃点什麽？大酱汤？还是妈妈亲手做的泡菜？」

    「不了，我不在家里吃饭，」金荷恩一边说着，一边帮忙把礼盒从袋子里拿出来摆好，「这是6年根的高丽参，泡水喝，每天一小片就够了，嗯......我爸每次喝醉了你也可以给他泡一片，注意一下身体，还有这个野山参，炖鸡汤的时候可以放，蜂蜜红参液是老板娘送的。」

    「这很贵吧？」母亲翻看着手上的礼盒，爱不释手的同时也皱起了眉头，「纽约物价高，你在外面赚点钱不容易，不要乱花。」

    「不贵，」金荷恩笑了笑，「打折买的，才80多美金。」

    母亲把礼盒放到了顶层橱柜里，又转身给她倒了一杯大麦茶。

    「这麽冷的天，先喝点茶吧，」她把杯子递给金荷恩的时候，抓着金荷恩红彤彤的指尖心疼地说道，「手怎麽这麽冰，提着东西也不说戴个手套。」

    「没事，」金荷恩笑了笑，「我不冷。」

    「你去你的房间坐一会儿吧，我给你装点我做的泡菜，」母亲看了一眼客厅的方向，一边说道，「你爸爸下午喝了不少，现在睡着了，应该一时半会醒不了。」

    「还是因为输钱了心情不好？」

    母亲默默地点了点头。

    金荷恩端着杯子走回到自己的房门，推门而入。

    单人床靠着墙，床单看上去是新换的，看来母亲经常打扫她的房间。写字台上空空荡荡，台灯的灯罩有一大块被烧焦的痕迹，金荷恩不太记得发生了什麽，似乎父亲喝醉了把台灯当菸灰缸用，如果不是半夜金荷恩被烟味惊醒，恐怕整个屋子都要着了。

    墙上没有任何海报、照片、奖状证书什麽的。

    倒也不是金荷恩的成绩很差，相反，她从小到大成绩一直名列前茅，不然她也不能拿到纽约大学的全额奖学金。

    只是她发现每次拿到奖之後，父亲在夸赞她的时候都会带上自己。

    「荷恩啊，这次又考了第一名，