第61卷 姜　夔 第13章 翠楼吟

    淳熙丙午冬〔1〕，武昌安远楼成〔2〕，与刘去非诸友落之〔3〕，度曲见志。予去武昌十年，故人有泊舟鹦鹉洲者〔4〕，闻小姬歌此词，问之，颇能道其事，还吴为予言之〔5〕。兴怀昔游，且伤今之离索也〔6〕

    月冷龙沙〔7〕，尘清虎落〔8〕，今年汉酺初赐〔9〕。新翻胡部曲，听毡幕、元戎歌吹〔10〕。层楼高峙，看槛曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。

    此地，宜有词仙，拥素云黄鹤〔11〕，与君游戏。玉梯凝望久〔12〕，叹芳草、萋萋千里〔13〕。天涯情味，仗酒祓清愁〔14〕，花消英气〔15〕。西山外，晚来还卷，一帘秋霁〔16〕。

    注释

    〔1〕淳熙丙午：宋孝宗淳熙十三年（1186）。这一年姜夔居住在汉阳其姊家。

    〔2〕安远楼：既武昌南楼，在武昌西南黄鹤山上，又称白云楼。

    〔3〕刘去非：与姜夔、刘过等游，事迹不详。

    〔4〕鹦鹉洲：在武汉市汉阳江边。

    〔5〕吴：吴兴，今浙江湖州。

    〔6〕离索：离群独居。

    〔7〕龙沙：泛指边境。《后汉书·班超传赞》：“咫尺龙沙。”李贤注：“白龙堆沙漠也。”

    〔8〕虎落：护卫城堡或营寨的围墙。

    〔9〕汉酺（pú莆）：指汉文帝时朝廷特许的盛大聚饮。《宋史·孝宗纪》载：是年正月，孝宗为太上皇（高宗）八十寿辰举行庆典，犒赐内外诸军共160万缗。

    〔10〕元戎：本指军中主帅，这里指帅府。

    〔11〕黄鹤：传说仙人王子安曾乘黄鹤经过此地；一说三国蜀费文祎曾在此楼乘黄鹤登仙。崔颢《黄鹤楼》：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。”

    〔12〕玉梯：高楼。

    〔13〕萋萋：草茂盛的样子。《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，芳草生兮萋萋。”

    〔14〕祓（fù 富）：古代为除灾驱邪举行的仪式。这里指“消除”。

    〔15〕英气：志气。

    〔16〕“西山外”三句：化用王勃《滕王阁序》：“珠帘暮卷西山雨”。

    解读

    武昌面临长江，在南宋时期也是抗金的第一线。姜夔这一年与友人登上长江边上的安远楼，放眼远眺，引发的感慨非常复杂。所吟咏的内容，亦隐隐与时局相关，所以，陈廷焯认为“应有所刺”。开篇三句，写眼前所见边防与军营的冷落清净，仿佛已经没有了北方强敌的威胁。朝廷的庆典，应该更增加一种喜庆的气氛。下文更渲染歌舞升平的局面。帅府里传出“歌吹”声，新落成的安远楼巍峨壮丽，美丽的女子点缀其间，一幅安乐太平景象。下阕写到今日与友人登临，“拥素云黄鹤”，本应该也是赏心悦目的。然而，词人引出的是“芳草千里萋萋”的感叹，是“天涯情味”的愁苦，是“仗酒祓清愁”的排遣，是“花消英气”的颓丧，是“晚来秋霁”的落寞，与现实格格不入。词人对现实的不满与殷忧，因此得以表达。