第64卷 吴文英 第6章 唐多令

    何处合成愁？离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好；有明月，怕登楼。 年事梦中休，花空烟水流。燕辞归、客尚淹留〔1〕。垂柳不萦裙带住，漫长是，系行舟。

    注释

    〔1〕“燕辞归”句：语本曹丕《燕歌行》：“群燕辞归鹄南翔，念君客游多思肠。慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？”

    解读

    写离人秋日里的思愁，却巧妙地借用了“愁”字的上下结构，分解为“心上秋”，即新颖又贴切，并不是纯粹玩弄文字游戏，显示出词人构思的精巧。整首词抒情疏朗明快，与吴文英其他质实晦涩的作品相异。对离人的思念，漂流途中不尽的愁苦，都通过流畅的语言倾泻而出。