啦。”

    海因里希努力按照莉莉斯说的去做，可船体一直随着波浪起伏摇摆，晃得他摇摇欲坠，手中木桨也像灌了铅似的沉。他丝毫没有掌握如何利用水的流向去划，只感觉到水中沉重的阻力，用尽了蛮力才将船体努力推波向前。

    “是这样吗！？”海因里希略带绝望地朝莉莉斯喊道。

    “嗯……不太对，你要想象海水是一个通情达理的人，你要做的是和他心平气和地对话，而不是动不动就大打出手。”

    “啊？？”

    还没等海因里希参透莉莉斯神秘的谏言，很快就因为前方的景象而傻了眼。狭窄的水道中有一个低矮的桥洞，矮到海因里希若是站在高高翘起的船尾上，就算弯下腰来也不可能过得去。

    “我该怎么办！？”

    “别怕。”

    莉莉斯回过头看了一眼桥洞，站起身坐在了船的右侧，和海因里希处于同样一边，两个人的重量压得船体突然往右侧下沉，吓得海因里希弯下膝盖，直接跪倒在了船尾上，差一点就摔进河道里去。

    “接下来你要站在右侧船弦的边缘上划，因为这边吃水更深，等下过桥洞的时候位置更低，你蹲下来就能过得去了。”

    “这怎么可能站得住？？”

    他看了一眼在水面上歪成了将近有45度的船体，颤颤巍巍地重新站起身。他按照莉莉斯说的小心翼翼地站上船弦，这时一个细小的波浪带起船微微浮动，扑通一声，可怜的新手船夫便跌进了水中。

    “哎呀，没事的，没什么丢人的。”莉莉斯幸灾乐祸地趴在船沿上，装模作样地向在水中挣扎的海因里希伸出援手，“我以前也掉进去过，多掉进去几次就学会了。”

    “是吗？”

    海因里希皱着眉头握住莉莉斯拉他上船的手，装作不小心地用力向下一拉，穿着漂亮裙子的女主人顿时也被连累着掉进了河里。她当然知道海因里希是故意的，就像他也非常清楚莉莉斯是故意选了这么一条难走的水路存心想看他吃瘪掉进瀉湖。可他们都没有互相指控的证据。海因里希将计就计，装作十分委屈地看向同样掉进水里的莉莉斯：

    “夫人，是我不好，我错了，请您原谅我好不好。”

    【注】本段描写参考了历史资料《财富之城：威尼斯海洋霸权》，作者是罗杰·克劳利