”海因里希回想起自己带领接亲队伍前往威尼斯的经历，不经又在酷热的大太阳底下打了个寒颤，“就像我们接下来即将加入同行一起去苏黎世的商队一样，每个队伍都会配备一支起码三到五人的武装小队，为随行的商人与货品保驾护航。”

    “我听说这些商路上通常都很危险。你以前遇到过土匪吗？和我们在威尼斯卡斯特罗区遇到的强盗哪种更吓人？”

    “那肯定是野外的土匪了。城中的犯罪者需要逃避执法官的追捕，就连武器也要走私，除非背后有贵族撑腰……否则会受到层层限制。可是野外的盗贼根本就无法无天。杀了人随便把尸体丢在一边，就能有野狼来帮他们毁尸灭迹，连骨头都嚼碎了吞干净。”

    莉莉斯认真地思索道，“那确实很方便了，比丢进海里还方便……丢进海里若是处理不好就会浮起来，运气不好飘到执法官面前说不定就要惹麻烦……但是，掌控那些山路的当地领主难道什么也不管吗？”

    “他们住在城堡里，庄园周遭都有私人佣兵把守。土匪只要不闯到他们面前去，他们大可对外界发生的事充耳不闻。”

    “不知道我丈夫的家族是否也是这样不负责任的领主呢。”

    “施密德尔家于近百年才被皇帝授予爵位的新贵，虽然也属于采邑贵族，但是和传统的封建领主不太一样。由于家族产业依赖商业和自由市场，所以和威尼斯共和国的城市贵族比较相似，会很积极地维护市场稳定与社会治安，并不属于老牌的旧秩序拥趸。”海因里希不假思索地为自己的家族辩解正名，说完才意识到自己貌似说了不该说的话。

    “哦？你怎么知道得比我还清楚。”莉莉斯狐疑地斜了他一眼。

    “是威廉告诉我的。”

    “好吧。那孩子……倒还挺能干的，就是太单纯了，不太会察言观色，只会闷头干活。不过我现在很需要他这样的实干型人才。如果我的未婚夫也是一个这么听话的傻乎乎小男孩，好像其实倒也不错。”

    “原来您理想中的婚姻对象是这样吗？”海因里希挑眉。

    “不，我只是说着玩的。其实我一点也不想结婚。婚姻是女人生命中第二大的陷阱，而第一大的陷阱则是生孩子。你有没有发现，美好的爱情故事往往只会发生在结婚之前。如果发生在结婚之后，那么恋爱的对象就一定不会是婚姻中的丈夫或妻子，更显得婚姻像是一种束缚与枷锁。哦对了，我的那本《十日谈》你带上了吗？”

    “带上了，您特意叮嘱过。”

    “那你来给我读故事吧，船还要再开很久呢，来读点故事解闷。”

    莉莉斯转过身向船舱里走去，和海因里希面对面坐在窗边。海因里希按照上次留下的书签位置翻开书本，借着窗外的阳光给莉莉斯读了起来。

    “错了。”莉莉斯突然打断了他，“‘仍然’是‘ancòra’，不是‘àncora’，那是抛锚的锚的意思，重音错了，连词的意思都不一样。”

    “抱歉。意大利语不是我的母语。”

    “我知道，其实你学得挺快的。口音已经比刚来的时候纯正多了。接着读吧。”

    海因里希接着读下去。书里讲述了一位诚实勇敢的少年在行商途中遭遇歹徒洗劫一空，却因为长得帅被一个人美心善的寡妇所收留并共度良宵的故事【注】。其中针对一夜春情的部分做了细致入微的描写，读得海因里希不禁面红耳赤，声音越来越轻，连带着莉莉斯都有些不好意思了起来。特别是读到寡妇将先夫的衣服拿给少年穿时，海因里希一想到自己身上正穿着莉莉斯原先缝给未婚夫的衬衫，便感到有些汗流浃背起来。

    “别读了。”莉莉斯紧急叫停，“公共场合读这些不合适。”

    海因里希有些尴尬地合上书本。

    “你以前……做过那种事吗？书里描述的那种……令人有点难以启齿的事。”莉莉斯忽然压低了声音，掩着面神色严肃地问他，仿佛在交头接耳些什么商业机密。

    “当然没有了。”

    “真的吗？像你这样长得好看的奴隶，难道不会从小就……”

    “我不是做那种事的奴隶。”海因里希深呼吸一口气。

    “好吧。”莉莉斯叹了一口气，好像有些失望似的，却又笑得很得意，“那你帮我概括一下，故事最后发生了什么？”

    “总之……男主最后成功回到了故乡。而惩罚他的歹徒则获得了应有的惩罚。”海因里希匆匆翻过书页概括了一下后面的情节，告诉了莉莉斯故事的结局。

    “比起这个，我更想知道男主角那个临阵脱逃丢下主人不管的孬种仆人怎么样了？”

    “他啊……我看看，好像最后是被男主带回去了。”

    “真讨厌这种强行圆满的好结局。要我说，这人就该和那三个强盗一起被杀了才好。海因里希，我们要是以后遇到了什么危险，你可千万不要抛下我自己跑掉。不然要是我活下来了，我可一定不会放过你的。”