海因里希还站在远处的码头上监督搬运工搬送货物。莉莉斯焦急地迅速转身向人群中走去，试图摆脱这个乞丐的骚扰。

    可那如鬼魂般的愚者却紧紧跟上，对莉莉斯露出一个滑稽又荒诞的笑容：“您别怕，我虽是个最卑微的乞丐，却也是一个能窥见真相的愚者！疯癫是我的智慧，而勤俭是我的美德。我只问您讨一个格罗索银币，只要一个！我就能告诉您命运的真相……请您可怜可怜我，也可怜可怜您自己哟！”

    莉莉斯不悦地皱着眉头，半信半疑地从腰间的钱袋里掏出一个格罗索丢在地上。那乞丐立刻向饿虎扑食似地冲上去捡起来放在阳光下仔细查看。这枚银币似乎是新铸的，还未被使用过，表面非常干净，甚至还带着漂亮的金属光泽，连纹案刻印都很清晰，与小贩市集上使用的那些沾满油腻污渍的金属片仿佛不是同一种货币。乞丐十分宝贝地将银币收进口袋，咯咯咯地笑着，向莉莉斯娓娓道来：

    “水之城的女儿，大海的姻亲，您可曾见过真实的山川与湖泊、森林与沼泽？商人的后代啊，城市贵族的子孙，可知道误入歧途的代价，追逐名利的后果！您的身边正在暗流涌动，充斥着谎言与诅咒！我能给您的忠告只有一个！就只有一个！停止这场无谓的旅程！回到你柔软的温床里去吧！否则您信任的人将要背叛您，而与您亲近的人则会血流成河！连您自己都会丧失自由，变成一个任人摆布的小玩偶！”

    “一派胡言。”莉莉斯非常恼火，指着他的鼻子怒斥道，“卑贱的乞丐，你胆敢戏耍我，我马上就叫我的侍从过来把你揍一顿才出气。”

    “哦！我的天哪！请您千万发发慈悲！发发慈悲！您若觉得这买卖不划算……我只能再说最后一句忠告！最后一句忠告！不要进森林！不要进森林！千万不要进森林！”

    “森林？什么森林？”

    “不能再问了！否则您的贪婪和冷漠会害死您的！会将您拖入地狱的深渊！命定的血光之灾即刻便会降临！ ”那乞丐突然怪叫着手舞足蹈了起来，动静大到海因里希终于注意到了这里的骚乱，立刻冲上前来，吓得乞丐拔腿就跑。

    “您没事吧？”海因里希为莉莉斯掸去肩上若有若无的灰尘，关切地从上往下打量了一遍，将她手里的伞柄握在自己的手中。

    “我没事。”莉莉斯挽住了他的胳膊，“遇到一个乞讨的疯子，跟我说了些不吉利的丧气话。倒也没什么大不了的。他说着什么……血光之灾会降临，还说我……会落得一个众叛亲离的悲剧结局。”

    “疯子的话怎么能当真呢。”海因里希轻轻拍了拍她的背，“货物已经交接好了，我们现在去驿站休息吧。翻译在那里等您，我还让驿站的人备好了一匹温顺的小母马。等您安顿好了，我们就开始练习骑马。”

    “真的吗？”莉莉斯的眼睛再次亮起来。

    “当然是真的。我们走吧。”

    莉莉斯最后回过头看了一眼那个疯疯癫癫的乞丐。他蹲在小巷口的垃圾堆旁边，拿着那枚银币左看看右看看，突然塞进嘴里咀嚼，被硌到牙齿后又干呕着吐在了地上，然后赶忙捡起来捧在手心里咯咯咯地笑。

    是啊，一个疯子的话怎么能当真呢。莉莉斯转过头去不再看他，在海因里希的带领下离开了帕多瓦码头。

    预约好在帕多瓦接头的这名翻译名叫丹特，是一个瘦弱到有些干枯的男青年，戴着一副酒瓶底般厚重的眼镜，是一名帕多瓦大学的神学在读博士生。莉莉斯虽然在修道院学校里学过德语，但是只能到日常交流的水平，并算不上精通。比起带上威廉或者去用施密德尔家在瑞士的代理人为她安排的翻译，她更倾向于聘请一个与她没有直接利益相关的人，而且最好不要是威尼斯人。

    因此塞西莉娅在塔塔提供的信息网中找到了丹特。他的家乡在科莫，靠近阿尔卑斯山，精通拉丁语、德语和意大利语，据说总共有过三四次跟随商队出行往返的经历，还对于当地乡村的神秘学与民俗学有不少研究。

    莉莉斯一边用简餐一边用有限的德语储备对他简单考验了一番，大概确认其水平在自己之上后便正式录用了他作为随行翻译，包吃包住，两周的佣金2个杜卡特，比他在大学里做研究大半年赚得还要多。

    海因里希默默站在一旁听着两个意大利人用蹩脚的德语互相比划。他知道这是一门复杂的语言，因此他并不会向莉莉斯一样对非母语者的口音指手画脚。更何况，他没有什么要让莉莉斯知道他会德语的理由。

    等莉莉斯和丹特商量完了，她蹦蹦跳跳地跑到海因里希面前。

    “走吧，去骑马吧。”

    “您得先换身衣服。您说过比起侧骑更想学跨骑对吧，那么您得换上裤子才行。我为您准备好了裤装和马靴，已经放在客房里了。”

    “很好。”莉莉斯从海因里希手里接过钥匙，笑着遛了个弯上楼去到自己的客房。

    这是帕多瓦规格最高的驿站，据说曾经接待过不少来上大学的王公贵族子弟在此长住