索系什娅回答了这个问题：“我就没见过我父亲。”

    而跟她刚才打闹的男孩直接道：“我没见过我母亲。”

    扎索索娃却道：“你肯定见过你母亲，只不过那时候你还不懂事而已。”

    捷列金解释道：“我们这里有俄罗斯最低的结婚率和俄罗斯最高的生育率。”

    这下萧鹏不明白了：“这是什么意思？”

    捷列金笑道：“你说过‘梅卡尼卡’么？”

    “怎么拼？”萧鹏一愣，他没听过俄语里还有这么个词。

    捷列金拼写了一下后萧鹏恍然大悟：“当然，德国的《机械》学术期刊，影响因子还是不错的。”

    结果听了萧鹏的回答后轮到捷列金他们郁闷了：“什么学术期刊？什么影响因子？”

    萧鹏眨了眨眼看向捷列金，有种鸡同鸭讲的感觉。

    捷列金给出答案道：“我们说的‘梅卡尼卡’是我们这里一月一度的酒会！”

    扎索索娃道：“还有一个名字叫做‘真正的迪斯科’，一个大型社交活动，带你去看看就知道了。”

    萧鹏恍然大悟，他刚想说话结果一个叫萨哈洛夫的男孩突然道：“你们是不是忘记什么事情了？”

    众人一起不解看向他，萨哈洛夫却道：“明天是忏悔节啊！”