林峪看着程龙的表情，就知道他在想什么了，不过自己说的也算是实话！

    这部电影在国外的反响还好，国内——咦——简直不能提！

    “《功夫之王》是拍给美国人看的，大家不要抱太大希望。”

    这是程龙本人在前世说过的话，林峪觉得他现在心里就隐隐有些猜想了，只是不愿意承认，想在林峪这里找点安慰！

    不然在前世好端端的，干嘛在宣传的时候突然整句这种话出来？自己打自己脸吗？

    相信你看过全片，你也会确信程龙说这句话，果然不是因为他谦虚。

    一部连孙悟空的出身、性格、爱好、兵器都要详细交代一遍的电影，这可能是拍给华夏人看的吗？

    但拍给美国人看就不同了，照搬来给华夏人看也不算错，但问题是两国人民看到之后，如果都要比赛谁先睡着，那这就不是“国别论”所能解释的了。

    凭良心说，影片的前十分钟还是紧张而精彩的，特别是片头，充满了出人意表的想象力，连杰森跟老霍的中文对话都充满了趣味性和喜剧张力（关于邵氏和正版的那段对话，更是充满底层的喜感，让人有同气相求的感觉）。

    但是当两位大哥一一现身的时候，影片便迅速地朝一部毫无新奇之处的“行货”滑去，究其原因是很多地方处理不当所致。

    为了让程龙和李联杰这两位功夫巨星成功开打，本来一句话就可以消弭的误会愣是不说，而且两人刚打完就开口澄清握手言欢，更让人觉得刚才超过5分钟的打斗简直是有钱没处花，肉多自己找练，摆明了为打而打，更荷况也说不上打得有多精彩，表服厚的跟往么似的，一点都没有华夏武术的美感！

    编导为了平衡两人在打戏中的分量，安排两人得手和中招的数量基本持平（难为八爷做算术了），程龙挨一脚后，肯定是李联杰要吃拳头，反之亦然，比武成了毫无悬念的游戏。

    而且后面两人之间的性格冲突喜剧，也没有延续下去。

    多场打斗面目的雷同，层次不清，颇为混乱，跟80年代内地武打片的群殴场面有得一拼，比起八爷的旧作《黑侠》、《精武英雄》、《铁猴子》等根本不可同日而语。

    唯一的亮点还是白发魔女的鞭子招数和搭弓射箭的动作，她的造型和表演也到位，是全片不多的亮点之一，只是她跌下悬崖的那声哀嚎，今生的饰演者舒畅跟前世李冰饰演时如出一辙，简直让人浑身起满了鸡皮疙瘩！真就不能换个叫声了？

    搞得林峪都想好好问问舒畅，自己当时在拍的时候有没有脸红？

    而且，编导为了集中展示东方式景片，生硬拼凑各种典型景观，尤其是竹林。

    怎么的？是看人国师拍的好想借鉴一下？

    可观众们腻味了呀！大哥！

    还有更狠的是：鲁彦等人从小酒馆一冲出去就是大片郁郁葱葱的竹林，虽然地理上可以说得通，但给人的感觉是外国的编导太急功近利，象在舞台上拉升降景片般偷懒。

    而且景和故事、人物没有结合好，一样的打斗换个景一样成立。

    最致命的是，影片的故事里缺少中间地带的灰色人物，黑白分明缺少悬念，让人感觉有些乏味，为了冲淡这一点，编导也知道让李联杰和美国小孩在出发时间上争执一下，但还是无法挽救大局。

    试想，如果让白发魔女幡然悔悟，与鲁彦（听说按照原来的剧本设置，伤害她的人正是鲁彦）做成一对，那多有意思，其实把一个受到伤害而去害人的女人打下悬崖，还不如让她“改过自新”更能打动观众。

    还有影片喜剧桥段也颇为突兀，比如让和尚李联杰当众（而且是当着后辈的女孩）撒尿浇程龙，恶俗得让人大跌眼镜，而且于人物性格过于跳脱。

    另外喜剧桥段是时有时无气韵不畅，类似美元付小费的细节还不错，可惜仅此一处，难撑局面————

    关于boss，也就是反面人物过于苍白和无能，大家明知道玉疆武士是打不过孙悟空的，心知肚明的结局显然就没有意思了，而过程又缺乏让人激赏的创意，因此影片后半部分基本上在数时间，该结束了吧。

    主要人物是谁？鲁彦、默僧、杰森还是孙悟空？似乎谁都是，又谁都不是。

    这样“虚焦”的人物设置是商业电影的大忌，林峪宁愿相信美国版的《功夫之王》里杰森有更多的戏份（比如北美预告片里就有华夏版未出现的镜头），他其实应该是古老预言的实现者，是叙事的中心人物。

    但华夏版显然是为了照顾（或者说自以为在照顾）华夏观众对两位大哥的感情，将他俩的戏份和重量进行了提升，但结果却破坏了故事的整体性。

    并且爱情元素也没有尽情发挥，有些浪费，还不如一笔带过不拍这种情节呢！

    以上枚举的这么多不足其实都是表象，骨子里是中美两种文化、制片方式、电影观念对接上的一次失败所致。比如要平衡两位大哥