“同志们，都别激动。这苏联专家的技术资料是道好菜，但咱们得讲究个吃法——是直接囫囵吞枣，还是细细品味、去其糟粕？陈明同志，安德烈同志，你们俩这脸红脖子粗的，不知道的还以为在吵架呢！”

    标准化办公室的会议室里烟雾缭绕，言清渐敲了敲桌子，打断了陈明和那位苏联专家安德烈的激烈争论。沉嘉欣在一旁抿嘴笑——这场面，象极了两个固执的学者在辩论。

    陈明推了推滑到鼻尖的眼镜，满脸通红：“言局长，我不是反对借鉴苏联经验，但安德烈同志坚持要我们完全照搬他们的技术标准，连检测方法、公差配合都一丝不改！这不符合我们的国情！”

    安德烈是个五十多岁的苏联老专家，在华夏工作三年了，汉语说得磕磕巴巴但很努力：“陈同志！苏联的标准，是科学的！经过实践检验的！你们……你们要相信科学！”

    眼看又要吵起来，言清渐站起身，走到会议室中央那张巨大的工作台前——上面摊开着厚厚几大本俄文技术资料，还有陈明他们翻译的手稿。

    “安德烈同志，”。这个精度，在你们苏联的机床上很容易实现，对吧？”

    “当然！”安德烈自豪地说，“我们乌拉尔厂的设备，完全可以保证！”

    “可我们呢？”言清渐转向陈明，“陈明，咱们哈尔滨轴承厂现在能达到什么精度？”。”

    “所以问题来了。”言清渐把图纸放回桌上，“如果我们直接套用苏联标准，结果就是要么生产不出来，要么生产出来了但合格率极低。安德烈同志，您说这是科学的态度吗？”

    安德烈张了张嘴，想说什么又憋住了。老专家的脸有点涨红。

    言清渐笑了笑，拍拍他的肩：“安德烈同志，我理解您的心情。您希望把最先进的技术带给中国，这份情谊我们记在心里。但技术的应用，就象裁缝做衣服——得量体裁衣。苏联是苏联的身材，中国是中国的身材，对吧？”

    这比喻把大家都逗笑了。安德烈也忍不住咧了咧嘴：“言局长，您说得……有意思。那您说，怎么办？”

    “我的想法是‘三步走’。”言清渐竖起三根手指，“第一步，先把苏联标准完整翻译过来，理解它的设计思想和技术原理——这是‘学’；第二步，结合我们的设备条件、材料水平、工人技能，制定一个‘过渡期标准’——这是‘化’；第三步，等我们的条件上来了，再逐步向国际先进水平靠拢——这是‘超’。”

    陈明眼睛一亮：“学、化、超！言局长，您这个概括精辟！”

    安德烈沉思片刻，缓缓点头：“言局长，您说得对。我太着急了。技术……确实要考虑实际情况。”

    正说着，会议室的门被推开了。王雪凝和宁静一前一后走进来，手里都拿着文档。

    “哟，这么热闹？”宁静爽朗一笑，“隔着门就听见你们在争论。清渐，你又把安德烈同志气着了？”

    王雪凝则温婉地朝安德烈点点头：“安德烈同志，您好。言局长要是说话冲，您多包函。”

    安德烈连忙摆手：“不，不，言局长说得对！是我太固执了！”

    言清渐给两位女士让座：“你们来得正好。我们正在讨论苏联技术资料的本土化问题。雪凝，你从计委的角度看，有什么建议？”

    王雪凝坐下，从公文包里取出几份文档：“我正是为这事来的。计委刚开了会，讨论技术引进和消化吸收的问题。领导的意思是：要学习，但不能依赖；要引进，更要创新。”

    她把文档分给大家：“这是我整理的一些数据。五十年代我们引进的156个苏联项目，完全照搬的有127个，消化改进的有29个。结果呢？完全照搬的项目，现在很多遇到‘水土不服’；消化改进的，反而运行得更好。”

    宁静接过话头：“我在企业管理局也看到类似情况。比如太原重型机械厂，他们引进苏联的锻压机，但不是简单复制，而是根据我们的钢材特性做了改进。现在那台机器，比苏联原版的还好用！”

    陈明激动地记录着：“王处长，宁副局长，这些案例太宝贵了！能不能给我们标准化办公室一份详细资料？”

    “早就准备好了。”王雪凝笑着又拿出一沓材料，“我就知道你们需要。清渐，你们要搞技术标准本土化，这些案例就是最好的参考。”

    言清渐感激地看了她一眼，转头对安德烈说：“安德烈同志，您看，这就是我们中国人常说的‘实事求是’。您的技术是好技术，但我们要让它在中国落地生根，就得做些调整。这不是不尊重您，恰恰是对您技术的真正尊重——因为它能真正发挥作用。”

    安德烈终于被说服了，他站起来，诚恳地说：“言局长，王处长，宁副局长，还有各位同志，是我错了。我只想着把最好的给你们，没想过‘最好的’不一定是最合适的。我支持你们的‘学、化、超’！”

    会议室里响起掌声。沉嘉欣悄悄对言清渐说：“