是——我们是一支非常专注的球队。今晚我们全队失误只有七次，季后赛中失误不到十次，这意味着我们在每一个回合都做出了正确的决策。防守端的轮转，我们几乎没有出现明显的漏人。进攻端的球权分享，我们有三十一次助攻。这些数字的背后，是每一个球员在每一个回合都全神贯注地执行战术。这种专注度，不是因为我们比对手强，而是因为我们有一个共同的目标。从训练营第一天起，我们就知道自己要做什么。十年来一直如此。我们不会因为赢了首轮就松懈，不会因为赢了次轮就自满，也不会因为面对一支打法不同的球队就失去节奏。这种专注，才是我们最有力的武器。”

    他说完把话筒轻轻放回桌上。整个发布厅安静了大概三秒钟。詹姆斯的回答没有任何豪言壮语，但那种从十年王朝核心的位置上沉淀下来的、不怒自威的分量，让每一个在场的人都不由自主地收起了质疑的念头。

    骑士队的发布会持续了大约二十五分钟。斯波教练又回答了几个关于轮换策略和系列赛后续走势的问题，阿德托昆博被问到了关于希腊国家队的问题——他回答说“现在我只想着骑士，夏天的事情夏天再说”。

    詹姆斯在最后一个问题上被问到对下一场比赛的展望，他只说了一句话：“他们会调整。我们会准备好。”然后三个人起身离场。

    骑士队的脚步声在走廊里渐渐远去之后，发布厅里的气氛变了。

    布登霍尔泽教练推门走了进来。他已经换掉了比赛中穿的那套深色西装，换上了一件深棕色的教练夹克，拉链拉到胸口，里面是一件被汗水浸湿后又被体温烘干的浅蓝色衬衫。

    布登霍尔泽坐下来，调整了一下话筒的位置。他的手指在话筒杆上停了两秒，那两秒钟的沉默在新闻发布厅里被放大了无数倍。然后他开口了，声音沙哑得像砂纸擦过木板。

    “感谢大家。我们准备好了。”

    《亚特兰大宪法报》的随队记者第一个站了起来。她的问题语气平静，但内容直接刺向了最痛的地方：“布登霍尔泽教练，三十五分的分差。骑士全队七人得分上双，助攻三十一次，命中率超过百分之五十五。作为一支以防守体系着称的球队，今晚你们在防守端的问题出在哪里？尤其是在第三节，骑士单节得了三十五分。”

    布登霍尔泽没有立刻回答。他低下头，用手指揉了揉眉心。当他抬起头的时候，眼睛里有一种被疲惫浸透了的坦诚。“防守端的问题——”他重复了一遍这句话，然后深吸了一口气，“今晚我们在防守端犯了太多错误。不是某一个环节的问题——是每一个环节都有问题。第一节我们的换防还算及时，第二节面对骑士的替补阵容，我们的轮转开始出现漏洞。到了第三节，骑士提升了进攻强度，詹姆斯开始更频繁地冲击篮筐，我们的防守就彻底被撕开了。”

    他停了一下，双手交叠放在桌上，指节因为用力而微微发白。“骑士的进攻体系有一个特点——他们能在每一个回合都制造出局部的人数优势。詹姆斯突破，你必须协防；杜兰特在弱侧，你必须轮转；库里在三分线外，你必须扑出去。防守资源是有限的，当你必须同时应对这么多威胁的时候，任何一个微小的失误都会被放大成致命的漏洞。今晚我们的防守轮转出现了很多沟通失误——球员之间的呼应不够及时，换防的时机把握不好，协防之后的回防速度也不够快。这些问题在面对大多数球队时可以被掩盖，但面对骑士，每一个都被放在了显微镜下。”

    霍福德接过话筒。他的动作很轻，和他两米零八的身高形成了巨大的反差。他的声音不高，但很稳，带着一种在联盟打了八年球之后沉淀下来的平静。

    “教练说得对。今晚我们在防守端没有执行好比赛计划。”他把话筒拿得更近了一些，“我们赛前知道骑士的进攻体系是怎么运转的——詹姆斯突破、分球、杜兰特投篮、库里跑位。我们知道该怎么做。但知道和做到之间，今晚有一条很宽的鸿沟。第三节詹姆斯开始接管比赛的时候，我们的防守反应慢了一拍。不只是某一个球员，是全队都慢了。这是我的责任——作为中锋，我在防守端的协防和呼应没有做到最好。我需要做得更好。”

    他停了一下，然后用一种更加坚定的语气继续说道：“但我不会因为今晚的失利就否定我们这个赛季所做的一切。六十胜不是偶然的。我们的团队篮球体系让我们走到了这里。今晚我们输给了一支更好的球队——他们在每一个位置上都比我们更有天赋，他们的体系运转得比我们更流畅。这没什么不好承认的。但系列赛还没有结束。还有第二场。我们会回去看录像，会找出问题，会做出调整。不管结果如何，我们会继续打下去。”

    霍福德的话简短有力，没有推诿，没有借口，也没有过度自责。那是一个球队领袖在惨败之后该说的话——承认差距，但不放弃希望。布登霍尔泽在旁边微微点了点头。霍福德这种不卑不亢的态度，正是布登霍尔泽选择带他来发布会的原因。

    《体育画报》的资深记者站了起来。他是这个房间里经验