第一，正式道歉。

    帝国政府将于本函发出后二十四小时内，通过驻美大使馆向贵国国务院递交由首相亲笔签署的正式道歉文书，同时致函密歇根州政府及底特律市政府，向事件中受害之警员及平民个人表达帝国政府最深切的遗憾与补偿意愿。

    第二，经济赔偿。

    帝国政府将设立专项赔偿基金，由外务省及大藏省联合负责，在收到贵国司法部及底特律市地方政府核定之赔偿明细后七个工作日内完成全额拨付。

    赔偿对象包括但不限于负伤警员之医疗及抚恤费用、受损民宅之修缮费用、商业场所停业期间之经营损失、以及精神损害抚慰金。具体金额不设上限，以受害方实际损失为准。

    第三，军法审判。

    帝国陆军已对涉事人员启动军法审判程序。

    目前确认参与事件之二十二名士兵全部羁押候审，预计三日之内完成全部审判并执行判决。

    根据帝国陆军刑法，参与袭警、抢劫、性侵犯及非法动用武器者，最轻处十年监禁，最重处死刑。

    帝国政府将确保审判过程公正、迅速，并将判决结果全文译成英文，经由驻美大使馆通报贵国国务院存档。

    第四，纪律整改。

    帝国政府已责成陆军省起草驻美部队行为准则修订案，新增内容包括：

    驻外部队全体人员英语基础用语培训、涉外行为十二条禁令、醉酒及夜不归宿零容忍条例、以及联队长每日点名和查铺制度。

    修订案将于一周内完成并付诸实施，副本同步提交贵国国防部及联合作战司令部备案。

    追加声明：

    帝国政府已查明，1月22日凌晨事件中，带领涉事士兵擅自离营之军曹田中茂，于本日清晨在其驻所内自刃谢罪，留有遗书一封，对其疏于管教、纵容部下造成之恶劣后果承担全部责任。

    帝国陆军已依军礼为其举行告别仪式。

    田中茂军曹之自裁行为，系其个人主动承担管理责任之决断，帝国政府希望此行动能向贵国政府和人民表明我方严肃处理此事的决心。

    最后，帝国政府再次重申对《美英日共同防御条约》各项条款的坚定承诺。

    此次事件为个别人员之极端行径，绝不代表帝国陆军整体之意愿与面貌。

    帝国政府将在最短时间内重新选派纪律严明、训练有素之精锐部队接替现有协防编制，确保协防任务不受影响。

    日本帝国政府

    外务大臣 广田

    昭和十二年一月二十二日

    ---

    这封电报在华盛顿当地时间上午十一点被译出全文，送到了国务院的办公桌上。

    赫尔看完之后沉吟了半晌，然后叫来了助理。

    "送去白宫。同时给各大报社送一份副本。"

    助理愣了一下。

    "先生，全部吗？"

    "是的，就是全部。"

    赫尔把电报纸递过去，语气平淡，

    "他们想要具体措施，这就叫具体措施。

    田中军曹已经死了，二十二个兵要杀要剐随我们看。

    赔偿基金七个工作日到账。这还不够具体？"

    助理接过电报纸快步出去了。

    当天下午一点，各大报社几乎在同一时间接到了国务院转交的日方复电全文。

    编辑部里此起彼伏地响起电话铃声，各版主编把头版排好的标题涂了又改、改了又涂。

    《华盛顿邮报》最终定下的头版是双行标题，上用黑体大字写着：

    "日本政府全盘接受美方四项要求"，下行稍小：

    "肇事军曹自刃谢罪，二十二名士兵等待军法审判"。

    文章首段引用了田中茂遗书中的一句——那是日本驻美大使馆随电附上的译文片段：

    "部下之罪，皆我之过。以死相谢，望美利坚友人见谅。"

    这句"望美利坚友人见谅"被全国各大报纸反复引用，有些加了引号，有些没加。

    傍晚的号外把这句话印在了头版右下角，旁边配了一张东京外务省大楼的照片。

    《纽约时报》的社论在晚间版出炉，措辞比早间的头版新闻温和了许多：

    "日本政府的回应速度和诚意值得肯定。

    自刃谢罪的军曹固然不能挽回底特律街头已经发生的伤害，但至少表明日方对此次事件的性质有清醒认识。

    关键在后续执行。

    赔偿是否到位、审判是否公正、整改是否落实，才是检验诚意的真正标准。"

    各地的示威队伍在傍晚陆续散去了大半。

    纽约，冷风从河面上吹过来，把人们手中的标语牌吹得东倒西歪。

    警察在街头列着队维持秩序，没有再发生像更加