【郭老师道】可不是嘛！国王一上朝，底下文武百官山呼万岁：“乌鸡国国王万岁万岁万万岁！”

    【于老师道】总觉着这国王跟前应该摆口大锅。

    【郭老师道】所以我就纳闷啊，它为啥叫乌鸡国呢？这名字怪里怪气的。

    【于老师道】想必是书里有所交代，或者当地有什么特产？

    【郭老师道】我呀，本着钻研学术的精神，查阅了大量资料，进行了深入的考据……

    【于老师道】哦？您都查着什么了？

    【郭老师道】我发现啊，这个“乌鸡”二字，可能是个误会，是音译！

    【于老师道】怎么个音译法？

    【郭老师道】您想啊，唐僧取经是去的哪儿？

    【于老师道】天竺啊，古印度。

    【郭老师道】这一路上好多国家，名字都是古印度语，或者西域话的音译。比如说“屈支”，就是“龟兹”；“揭职”，就是“伽师”。

    【于老师道】有这么点意思。

    【郭老师道】所以我一想，“乌鸡”这两个字，会不会也是当时一个西域古国的名字，玄奘法师在《大唐西域记》里记载了，吴承恩老先生给直接音译过来了？

    【于老师道】那按您这考据，这“乌鸡”原文应该是什么意思？

    【郭老师道】我琢磨着啊，可能原文是“优越的”、“富饶的”或者“勇士之地”这类好词儿。结果用汉字这么一音译……

    【于老师道】嗯？