我盯着镜子里的自己，第十一次叹了口气。

    十一岁生日已经过去三个月了，而我——凯瑟琳·塞尔温，一个胎穿到这个魔法世界的倒霉女大学生——依然没有展现出任何魔法天赋。

    “这简直比高数挂科还让人绝望。”我对着镜子里的棕发女孩做了个鬼脸。

    镜中的女孩有着典型的塞尔温家族特征：浅棕色的卷发，灰蓝色的眼睛，还有那标志性的尖下巴。

    可惜，这些纯血统的特征并不能保证我一定是个巫师。

    “凯瑟琳！下来吃早餐！”母亲的声音从楼下传来，带着不容置疑的威严。

    “来了！”我最后整理了一下睡袍，确保自己看起来像个得体的纯血家族小姐——尽管内心住着一个吐槽不断的现代灵魂。

    走下螺旋楼梯时，我不禁再次感叹这个家的奢华。

    塞尔温庄园的每个角落都散发着“我们很有钱”的气息，从镀金的楼梯扶手到墙上那些会动的祖先画像。

    那些画像里的老家伙们总喜欢对我指指点点，尤其是当我在他们面前不小心说出什么“不纯血统”的话时。

    “你今天又起晚了。”

    姐姐伊莎贝拉已经在餐桌旁优雅地享用着她的早餐。

    她比我大两岁，是个完美的纯血统女巫——成绩优异，举止得体，甚至在去年就成功召唤出了她的守护神。

    父亲为此骄傲得差点把《预言家日报》买断货。

    “早安，阳光。”

    我翻了个白眼，抓起一块吐司：“不像某些人，我需要美容觉来维持我惊人的魅力。”

    伊莎贝拉嗤笑一声：“你需要的是一点魔法天赋，亲爱的妹妹。”

    “霍格沃茨的信件随时可能到，而你还连个漂浮咒都使不出来。”

    这句话像一把小刀戳进我的胸口。

    是的，这就是我最大的恐惧——我是个哑炮。

    在这个纯血至上的家族里，这简直比被分到赫奇帕奇还糟糕。

    “伊莎贝拉，”母亲警告地看了她一眼，然后转向我。

    “别担心，亲爱的。塞尔温家族从未出过哑炮。”

    “是啊，历史上也没有塞尔温家的人会在早餐时讨论麻瓜的电视节目。”

    父亲头也不抬地翻着《预言家日报》，但我能感觉到他的不满。

    我缩了缩脖子。

    上个月我不小心提到《老友记》时，差点被罚抄纯血统家谱十遍。

    穿越到这个世界十一年，我还是改不掉前世的一些习惯。

    早餐后，我溜进了图书室——这个家里我最喜欢的地方。

    至少这里的书不会像画像那样对我评头论足。

    我抽出一本《基础魔法理论》，第无数次尝试理解那些对我来说像天书一样的咒语原理。

    “荧光闪烁。”

    我挥动着一根借来的魔杖（伊莎贝拉大发慈悲借给我的旧魔杖），什么也没发生。

    “火焰熊熊。”

    依然没有反应。

    “清水如泉。”

    干得像我期末考试前的脑子。

    我沮丧地把书扔到一边。

    作为一个穿越者，我本以为会有什么金手指或者系统帮助，结果呢？连最基本的魔法都使不出来。

    这简直比穿越成路人甲还惨——至少路人甲不用面对整个家族的期望。

    “也许我该考虑去麻瓜世界生活。”我自言自语，“至少那里有Wi-Fi。”

    “凯瑟琳小姐！”家养小精灵多比——不，等等，我们家的小精灵叫克利切——不对，是托比。

    梅林啊，我连自家小精灵的名字都记不住。

    “托比，什么事？”我看向那个穿着茶巾的小精灵。

    “夫人让托比告诉小姐，莱斯特兰奇夫人和她的儿子下午要来拜访。”托比的大眼睛里满是紧张，“夫人说小姐必须表现得体。”

    我呻吟一声。

    莱斯特兰奇，又是莱斯特兰奇。

    自从伊莎贝拉被内定为未来的莱斯特兰奇夫人，我们家就和莱斯特兰奇家走得特别近。

    “我知道了，托比。告诉母亲我会穿那件该死的蕾丝裙。”

    小精灵啪的一声消失了，留下我继续我的魔法练习——或者说，我的魔法失败记录。

    下午的拜访如预期般令人窒息。

    莱斯特兰奇夫人用她那双鹰一般的眼睛审视着我，而她的两个儿子——则讨论着魔法部的最新政策。

    “他们已经能够施展相当复杂的咒语了，”她得意地说，“我们莱斯特兰奇家族一向重视教育。”

    “凯瑟琳也在努力学习，”母亲勉强笑着为我辩护，“塞尔温的血统不会让人失望。”

    我坐在那里，像个装饰品一样