黎杏郁闷，还有点气。

    “手会肿。”

    谢承语调无波。

    “跟你没关系。”

    黎杏把手挪到膝盖上，不跟他挨着。

    他明明后来的，拔针却比她快，坐在原位打电话。

    “按一会。”护士提醒黎杏，黎杏跟给老师打小报告似的说道，“他没按，血都出来了。”

    护士又去提醒谢承，他只点头，手上没动，抬眼看墙上的挂钟，对电话里的人说：“七点半左右，到时候见。”

    手被人按住了。

    温柔的指腹隔着纱布按在他的针口处，谢承视线移到侧边，看到的是黎杏垂下的眼睫，她和以前没有太大变化，眼神清澈，只是眉宇之间添上一分很淡的哀愁。

    她是个认死理，喜欢做傻事的人，谢承看得出来，她这几年应该做了很多傻事，或许也明白了很多没那么死的道理。

    “护士忙，要我帮你按。”

    黎杏对上他沉沉的目光，说完把手拿走，起身要离开。

    “送你。”谢承拦住她。

    他站在她面前，黎杏有本能的无法抗拒，她想压下心里的思念和悸动，脱口而出的是“好”。

    车有点眼熟。

    是那晚和江晏一起吃汤圆时见到的车，没看到车牌，不知道是不是同一辆，黎杏掠过这个疑问，拉开车门。

    “红梅小区。”

    她告诉他地址，谢承没有应声，薄唇抿成一条直线。

    江城有很多回忆，从小到大的，还有她和谢承从头到尾的那些事。

    她越是对抗这些回忆，回忆本身就变成了谢承。

    车窗外景色如旧，人也如旧，世界上的事却不同。

    黎杏给江晏回了条消息，说马上回小区，抬头发现不是去红梅小区的路。

    “谢承？你是不是开错方向了？”

    她终于叫他名字。

    黎杏皱起眉：“你要带我去哪？”

    “临时想起有件事，可能需要你帮忙。”

    “我帮不了。”

    谢承踩下油门：“晚上要见一位西班牙朋友，翻译不在，我记得你会。”

    “不会。”黎杏不诚实地告诉他，“我都五年没说过西语了，你放我下去，我晚上还有事。”

    “什么事？跟男人看电影？”

    “对，我票都买了。”

    “打电话给他，说你没空。”

    谢承态度坚决，不容拒绝。

    答应了别人的事临时反悔多不好，黎杏很为难：“你以前也不这样？能不能讲点道理？”

    “黎杏。”谢承脸色愈发阴沉，“你确定要跟我谈以前？”

    他原本平静的世界，就是被她强行闯入打破的，欲望，理想，既定的轨道，有了她之后，他开始给自己的人生重新布局，把她放进去，不可替代的位置。

    车速越来越快，黎杏按住右手不受控的颤抖：“我不说了，你找别人行不行？”

    “时间紧，翻译的费用我会给你。”

    到了目的地，在江城的一家花园别墅，车驶入地下停车场。

    黎杏憋着气，下车要走，被男人两步追上，抓住手臂按在车上。

    谢承的脸怼下来，她抽噎了声，泛红的眼睛不看他。

    “我没有为难你的意思。”谢承平淡道，“你帮我一次。”

    “疼。”黎杏推不开他，“我跟你上去就是，你抓得我好疼！”

    谢承眉眼微动，他都没使劲，隔着冬天的衣服，没有察觉黎杏右手的不对劲。

    他松了手，喉咙发紧。

    别墅的会客厅里，坐着几个西班牙人，中间的那位金发蓝眼的男人，应该就是谢承所说的朋友。

    谢承对黎杏说：“这位是卡尔先生。”

    心里气他，这种场合，黎杏有数，大方得体扬起笑容，正准备接受卡尔先生的拥抱，谢承半挡在她面前，握住卡尔先生的手，用英语告诉他：“这位是我翻译。”

    卡尔先生会简单的中文，对她笑道：“晚上好。”

    又用西班牙语跟她说：“你很漂亮，有没有男朋友？”

    黎杏回道：“谢谢，还没有。”

    她坐在谢承身边，谢承问她：“刚刚和卡尔先生说了什么？”

    “就是简单的招呼。”

    “翻译给我。”

    “他夸我漂亮。”

    “还有呢？”

    “问我有没有男朋友。”

    谢承朝她这边侧过脸，不带试探的语气：“你怎么说？”

    黎杏咬咬牙：“我说我漂亮，当然有。”

    谢承接住递过来的烟，咬住，带着命令的口吻：“黎翻译，今晚的对话，一字不差地翻给我。”

    谈