哈维·丹特上午把法尔科内家的名字送上新闻，晚上开始调马罗尼控制的货运公司。

    萨尔能容忍检察官说话。

    他容忍不了检察官拿到账本。

    “丹特死了，对我们也有好处。”右侧的男人说。

    卡迈恩看了他一眼。

    “明天所有人都会说是我们杀了他。”

    “警察拿不到证据。”

    “证据只对法庭有用。”

    卡迈恩站起来，走到旁边的小桌前。那里放着哥谭港口的地图，七码头被一支黑笔圈过，东区冷库旁边写着马罗尼家族控制的运输公司。

    马罗尼的堂弟刚死。

    七码头明早还有货。

    萨尔已经把能够开枪的人调去保护家里，另一些人正在丹特家附近等消息。他现在顾不上每一辆车，也顾不上码头工人明天愿不愿意卸货。

    卡迈恩拿起电话，拨给港口工会的人。

    “明早七码头停工。”

    电话另一边问了原因。

    “吊机检修。”

    “吊机没有问题。”

    “明早会有。”

    卡迈恩挂断电话。

    “让律师去找冷库的房东。”他说，“马罗尼欠下的租金、消防罚款，还有那份没有续签的仓储许可，今晚整理出来。”

    右侧的男人明白了。

    “您要拿下冷库？”

    卡迈恩低头看着地图。

    “萨尔忙着收尸。总要有人替他看住东西。”

    外面有车开进院子。

    法尔科内家的人开始出门。律师会去找文件，工会的人会通知码头，明早还有市政检查员发现冷库的消防设施不符合规定。

    卡迈恩没有派出枪手。

    枪声会惊醒一条街。

    一张盖章的纸，已经足够可以让整座仓库在早上九点换主人。

    …

    企鹅人收到消息的时候，冰山餐厅还没有打烊。

    大厅里有人喝酒，乐队继续演奏。服务生端着托盘从桌子之间经过，没有人知道楼上办公室里已经摊开了七码头的地图。

    奥斯瓦尔德坐在桌后，手边放着一杯没有动过的酒。

    “马罗尼死了一个。”

    报信的人把两张照片放在桌上。

    第一张拍到了冷库外面的车。

    第二张隔着窗户，只能看见账房里几个人的背影。那只塑料火鸡被放大以后，颜色鲜艳得有些刺眼。

    “哪一个马罗尼？”

    “萨尔的堂弟。之前接手了我们的东区路线。”

    企鹅人盯着那张照片看了几秒。

    “接手？”

    他的手指敲了一下桌面。

    “他带着四十个人砸了我的店，把我的司机吊在仓库门口，然后拿枪逼着他们换了车上的标志。现在你告诉我，那叫接手？”

    报信的人闭上嘴。

    另一个手下推门进来。

    “丹特家被炸了。”

    企鹅人抬起头。

    “谁干的？”

    “马罗尼的人在附近出现过。法尔科内那边没有动。”

    奥斯瓦尔德往椅背上一靠。

    一条街被抢，一条货路被夺，几个替他做事的人还躺在医院里。马罗尼和法尔科内已经开始商量怎么分他的地盘，弄得好像他只剩下餐厅里这把椅子。

    “一个两个都当我死了。”

    企鹅人拿起酒杯，闻了一下，又放回桌面。

    “黑面具见到谁都想当爹，至少他知道先给人套上链子。马罗尼和法尔科内连自己家孩子都管不好，倒有空跑来管我的街。”

    手下问：“要不要把东区抢回来？”

    “拿什么抢？”

    屋里没人回答。

    马罗尼现在能在一晚上叫来上百个人。法尔科内打一通电话，码头第二天便不会开工。

    企鹅人手里的人，在被两家同时针对的情况下，目前可以守住冰山餐厅已经很费劲。

    他很清楚这件事。

    “今晚谁也不许去东区开枪。”奥斯瓦尔德说，“萨尔正等着有人替他发火。法尔科内也在等。”

    桌上的电话响了。

    企鹅人接起来，没有先说话。

    “科波特先生？”

    对面的人声音很低，周围还有货车发动机的响声。

    企鹅人认出了他。

    尼科，以前替企鹅人开车。马罗尼抢走东区以后，这个人换了老板。

    “我还以为你忘了我的电话。”

    “七码头停工了。工会刚发通知，明早没人卸货。”

    “那是你的麻烦。”

    “罗科死了。家里没