“我还要继续发传真！”理查德猛地从怀里掏出那本三字书名古典文学名着。

    “嘶！嘶！”理查德把这本中国古典名着，撕成差不多厚的三份，动作飞快分别把这三摞书页扔进了三个窗口的柜台里。“发这个！这三个窗口，我全包了！”掏出一大摞美元和外汇券，狠狠拍在柜台上，“玛内！我有的是玛内！全部传真给美国环球重工！立刻！马上！这是加急文档！”

    营业员傻了：“先生————这————这一共好几百页，传真费很贵的————”

    “拿上我的钱闭上你的嘴！”理查德咆哮道，“我有钱！给我发过去！一个字都不能少！”

    田中健二和施耐德冲过来的时候，只看到三个窗口的营业员都在埋头数理察的美元，而传真机已经开始“滋滋滋”地吞吐撕成三份的中国古典名着了。

    老式传真机速度极慢，发这么多内容，起码几个小时。

    这意味着，在今晚十二点之前，这三台机器除了发理查德的书，什么都干不了。

    “八嘎！”田中健二绝望地抓着头发，“理查德！你这个混蛋！疯子！”

    “这叫文化交流！”理查德得意洋洋地靠在柜台上，抖着那只光脚，“你们慢慢排队吧，或者去港岛发？哦，对了，过关检查很麻烦的，要不游泳去港岛？运气好，能在半夜十二点前到吧？”

    施耐德博士看着正在缓缓运行的传真机，气得浑身发抖，颤斗着摘下金丝眼镜，用正宗奥地利口音的德语骂道：“气死偶嘞！七万个嫂夫人挨个儿Biu！防碍俺的渣渣！”

    二二美国加州伯克利，环球重工总部。

    宽敞的会议室里，烟雾缭绕。总裁老约翰坐在长桌尽头，眉头紧锁，死死盯着手里那一叠刚从传真机里吐出来、还带着热乎气的纸。

    “各位。”老约翰弹了弹烟灰，声音沙哑，“理查德发来了好消息。那个神奇的中国小子卫建中，同意把音叉式自紧螺母”的专利排他性卖给我们，我第一时间就把合同发给了他！”

    会议室里响起一阵压抑的欢呼声，在场的都是行家，全明白音叉式自紧螺母的战略意义。

    “但是！”老约翰话锋一转，举起那叠纸，“理查德又发来了这个。几百页的中文。

    这是什么意思？他为什么发这些？”

    “也许是附带的技术说明书？”一位工程师猜测。

    “或者是某种加密的商业情报？”另一位高管补充。

    “找人来翻译！现在！马上！”老约翰咆哮道。

    很快，人事部从文档室的角落里

    平时他在公司里就是个透明人，除了给饮水机换水时，没人想起过他。

    “念！”伦指着那叠纸，目光锐利，“一个字都不许漏。”

    他对中国传统文化一窍不通，但好歹懂中文，一个字不漏的念。

    他刚开口，“停！停！”老约翰咆哮道，“我们都不懂天书！你用英语翻译出来！”

    “是、是的，老板！”擦擦脑门上的冷汗，略一思索翻译道：“噢，你这沾满油脂的小嘴儿，请注视着我————”

    “停。”她抬起手。

    “这不对劲。”伦站起身，在白板前踱步，“理查德虽然是个蠢货，但他不是疯子。在这个节骨眼上，他发这种乱码一样的文本回来？”

    “他一定有深意。也许，可能正在被竞争对手监视。他不能直说！他在中国待久了，学会了中国人的思考方式，他只能用隐喻！非常东方的隐喻！”

    “有道理！”老约翰点头，“理查德最近一直在苦读中文，据说还要看什么四大名着。这有可能是他想出来的加密通信！”

    “让我们来试着解构这段文本。”

    “首先”珍妮的声音充满了理性的冰冷，“这显然描述了一个冗馀备份系统。当代号西门的主发动机过热或过载时，辅助冷却单元，即春天梅花沿缺省的应急信道进行脱机冷却或隐藏。试图隐匿，指的是进入低功耗待机状态！”

    “西门先生会不会是暗示德国的西门子公司？他们的机床技术也很厉害的。”一个技术专家问道。

    珍妮略一思索，摇了摇头：“应该和西门子公司没有关系。德国佬太古板了，他们缺乏这段文本所展现的灵动活泼，不拘一格。”

    “上帝啊！”一位液压专家惊呼，“你说的没错，太灵动了！这是多么精妙的设计！

    我们之前的冷却系统总是要在主线路上运行，不仅占空间还影响效率！脱机隐匿！为什么我没想到！”

    珍妮继续分析：“————这更明显了！金色莲花代表某种重型液压机械臂或者是底盘组件，这是在进行倒吊式应力测试？或者是为了方便底盘检修而设计的极限伸出姿态？”

    “关于酒精燃料灌注”。”另一位高管插嘴道，眉头紧锁，“这部分描述————仔细想想，这是天才的想法！一种高精度、