田中副官把车停在码头路口，石井推门下去。

    叶静姝拎着公文包跟在后面。

    坂本诚站在仓库门口等着，穿深灰色西装，没打领带。

    他身后站着两个穿黑色短褂的手下。

    “石井君。”坂本诚伸出手。

    “坂本先生。”石井跟他握了握，侧身指了指叶静姝，“我的翻译，沈小姐。”

    坂本诚看了叶静姝一眼，点了点头，转身往仓库里走了。

    叶静姝跟在石井身后。

    仓库里头堆着木箱，几个打开了，油纸摊在旁边，露出铸铁的机器零件。

    一个穿灰布短衫的男人站在木箱旁边，手里拿着个夹板。

    坂本诚用中文喊了一声：“老周，过来一下。”

    老周抬起头，夹着夹板走过来。

    坂本诚对石井说：“这是老周，码头的管事，我岳父那边的人。”然后用中文对老周说，“这位是石井先生，宪兵队的。”

    老周朝石井点了点头，目光在叶静姝身上停了一下，又收回去了。

    石井站在木箱前面，双手插在裤兜里，歪着头看了看那台露出来的机器。

    过了一会儿，他侧过脸来看了叶静姝一眼。

    叶静姝站着没动，目光平视，手里拿着笔记本。

    石井把目光收回去，用日语对她说：“沈小姐，你帮我问问老周，这批货什么时候到的。”

    叶静姝把这句话翻成中文。

    老周答道：“上周到的，海关那边扣了四天，昨天才放出来。”

    叶静姝翻给石井。石井又问：“是什么东西？”

    坂本诚用日语接了过去：“几台胶印机，还有一些耗材，从日本运过来的。

    替我租界一个朋友订的，他那印刷厂等着开工。”

    他带着石井走到敞开的木箱前，弯腰拍了拍油纸，“东洋机械的胶印机。”

    石井弯腰看了看那台机器，直起身来，转头对叶静姝说：“你再问问老周，海关那边到底怎么回事，为什么扣着不放。”

    叶静姝把这话翻给老周。

    老周说：“海关说是缺一份出口许可证。坂本先生已经让人补了，还在等。”

    他顿了顿，看了坂本诚一眼，“不过海关的人还提了一句，说这批机器要是没有军方批文，就算许可证到了也提不走。”

    叶静姝把这句话翻给石井。

    石井听完，没有马上接话，而是侧过头来看了一眼叶静姝的表情。

    叶静姝低着头，在笔记本上写了几个字。

    石井这才转向坂本诚，语气不重，但问得很直接：“你之前没跟我说军方的事。”

    坂本诚笑了一下：“我也是昨天才知道的。海关那边新来了个监督，是个退役的陆军少佐。”

    “他叫什么？”

    “山本正雄。”

    石井“嗯”了一声，又看了叶静姝一眼。

    叶静姝在笔记本上写着“山本正雄”四个字，写完之后抬起头，等着下一句。

    石井对坂本诚说：“你那个姓陈的朋友，做什么的？”

    “做纸张生意的。原来在汉口开过印刷厂，去年搬来上海的。”

    “他在汉口给谁干过？”

    坂本诚想了想：“好像是一家日本商社，名字我忘了。”

    石井点了点头，然后突然用中文问老周：“你在这个码头干多久了？”

    这句话他没有让叶静姝翻，是自己说的。

    发音不太准，声调也怪，但意思能听懂。

    老周愣了一下，看了看坂本诚。坂本诚冲他点了点头。

    “三年多了，石井先生。”老周答道。

    石井没有再问老周，转过身来看着叶静姝。

    “沈小姐，你觉得这批机器是干什么用的？”

    他用了中文，语气很随意，像在聊天。

    但他的眼睛没有离开叶静姝的脸。

    叶静姝抬起头，看了他一眼。

    石井的表情没什么变化，嘴角带着一丝弧度，说不上是笑还是别的什么。

    她知道这不是随便问问。

    从上车到现在，石井一直在看她。

    看她的反应，看她的表情，看她听到“军方批文”时有没有多问一句，看她翻译的时候有没有漏掉什么。

    这段时间来，石井对她不算差，有时候还替她在其他军官面前说两句好话。

    但她心里清楚——她是个中国人。石井对她再好，骨子里那根弦从来没松过。

    “坂本先生说是替朋友订的，那就是朋友的。”叶静姝的声音不大，语气平平，“至于是不是只用来印书，我就不知道了。”

    石井看了她两秒，笑了一下，把目光收回去。