想……”

    She paused, watg Hagrid''''s expression, then tinued: "But these things could be very valuable terials for Potions, Alche, even wandking! I know you care for theout of love, not for these by-products. But... but I really he ney, Hagrid." Sophia''''s voice lowered, tinged with earrassnt but ho. "My faly struggles, and I o buy necessary school supplies... So I was w..."

    “如果……如果您允许的话，” 索菲亚抬起头，眼神充满期待，“我可以定期来帮您打扫照顾这些动物！在确保它们安全舒适的前提下，收集那些自然脱落、不再需要的材料？比如扫走脱落的鳞片、收集掉落的羽毛、捡拾换下来的角……我保证，绝对！绝对不会伤害它们任何一根毛发！我只是想……嗯，废物利用？把这些本来会被扔掉的东西，变成一点有用的钱。赚到的钱，我们可以……可以分成？或者，您觉得怎么合适都行！这样我既能帮您分担点活儿，又能……嗯，发笔小财？”

    "If... if you''''d allow it," Sophia looked up, her eyes full of hope and a touch of pleading, "I could e regularly to help you  and care for these anils! While ensuring they are safe and fortable, collect those naturally shed, no-longer-needed terials? Like sweeping up shed scales, colleg fallehers, pig up shed horns... I prose, absolutely! I would never hara single hair on the I just want to... well, recycle? Turn things that would be thrown away into a bit of useful ney. Any ney earned, we could... split? Or, whatever you think is fair! That way I  help you out a bit, and... well, ke a bit of gold?"

    海格瞪大了他那双甲壳虫般的黑眼睛，嘴巴微张，似乎被索菲亚这个提议惊到了。他看看笼子里还在呼噜的火灰蛇，又看看眼前这个瘦小但眼神无比认真和渴望的小姑娘，再看看角落里堆着的一小撮之前被他扫到一边、准备当垃圾处理的、牙牙掉的毛毛。

    “梅林的老花镜啊！” 海格猛地一拍大腿，发出“啪”的一声巨响，把牙牙都吓了一跳。“索菲亚！你这小脑袋瓜可真灵光！我怎么就没想到呢！”

    "Merlin''''s old spectacles!" Hagrid slapped his thigh with a loud sck, startling Fang. "Sophia! You clever little thing! Why didn''''t I think o'''' that!"

    他激动地在屋子里踱步，巨大的身躯让地板都在呻吟：“对啊！对啊！弗立维教授上次还问我有没有多余的独角兽尾毛，说他的库存快用完了！禁林里那几只独角兽可喜欢在松针堆里打滚了，每次滚完都掉不少毛！还有巴克比克（或其他生物），它换羽期掉的羽毛，那光泽多漂亮啊！庞弗雷夫人总抱怨白鲜和龙肝精贵……要是能用这些自然掉的东西换点钱，给小家伙们买点更好的饲料或者玩具……” 海格越想越兴奋，眼睛亮得像灯泡。

    He paced excitedly, his large fra king the floorbroan: "Yeah! Yeah! Professor Flitwick asked  jus'''' last week if I had any spare uni tail hairs, said his stock was runnin'''' low! Theunis in the Fore