。他翻页的动作很慢，像是每一个字都要仔细咀嚼，又像是根本没有在读，只是在用翻页的动作填充沉默。

    拉普兰德站在书桌对面，双手插在裤兜里，身体微微后仰，重心落在右脚上。这是一个防御性的姿态，但她表现出来的时候却带着一种漫不经心的挑衅——仿佛她不是在等待父亲开口，而是在等待父亲犯一个错误。

    “所以，卡拉奇的死，和你无关。”阿尔贝托终于开口了。他的声音很低，但每一个音节都像一把手术刀，精准、锋利、不带感情。

    “嗯。”

    “而且你也没有发现凶手是谁。”

    “嗯嗯。”

    “而我交给你的任务——查探贝洛内把德克萨斯找来究竟想要干什么——你也没有头绪。”

    拉普兰德歪了歪头，露出一个无辜的笑容。“您果然算无遗策，我亲爱的父亲。”

    阿尔贝托放下报纸。他的脸从报纸后面露出来，与拉普兰德有几分相似——同样的轮廓线条，同样的下颌骨弧度，同样的嘴角微微下垂的习惯。但那双眼睛不一样。拉普兰德的眼睛里有一种近乎于疯狂的明亮，而阿尔贝托的眼睛是浑浊的，像是被太多的算计和太多的雨浸泡得失去了光泽。

    “而你在什么都没有做到的情况下，”他说，语速放慢了，每个词之间的停顿被拉长，“还没有在我召集会议的时候赶回来。”

    “这个季节，路上有点堵车。”

    阿尔贝托盯着她看了五秒钟。这五秒钟里，书房里的空气像是被抽走了大半，拉普兰德感到自己的肺在努力地收缩和扩张，但每一次呼吸都像是在吸入棉花。

    “拉普兰德。”阿尔贝托终于说，“我在七年前把你逐出家门。你不再拥有萨卢佐这个姓氏。你知道这意味着什么吗？”

    拉普兰德当然知道。

    这意味着她不再受家族保护，也不再受家族规则约束。这意味着如果她死了，没有人会为她复仇，她的尸体会被当作无名氏处理，埋在某个没有墓碑的坑里。这意味着如果她犯了错，她的父亲不会手软——不是因为他残忍，而是因为从规则的角度来说，她已经不再是他的女儿，只是又一个需要被清除的障碍。

    “我当然知道。”她说，声音里听不出任何情绪。“这意味着您在想要除掉我这个不听话的工具时，不会再手软。”

    阿尔贝托的手指在桌面上敲了一下。那是一个信号，拉普兰德熟悉这个信号——小时候，每当她做错了事，父亲都会用这个动作来预示接下来的惩罚。但今天，他敲完那一下之后，手指就停在了桌面上，没有收回去。

    “你总是很有自知之明。”他说，“但你似乎并没有做出与你的自知之明相符合的行动。”

    拉普兰德等待下文。

    “那个法官。拉维妮娅。”阿尔贝托说，“我需要你去给她一点警告。既然那位大少爷闭门不出，那么，那个放出狠话的小法官自然会被认为是贝洛内的代表。而以我的性格，必然不会就这么相信贝洛内真的就那么示弱了。那么，用那个法官的安危试探一下贝洛内的深浅不是理所当然的事吗？”

    “只是警告？”

    “只是警告。现在还不是除掉她的时候。贝洛内还需要她来吸引注意力，而我们需要贝洛内继续被吸引。”

    拉普兰德点了点头。她转身要走，但走到门口时停了下来，没有回头。

    “我当然不会违背您的命令，”她说，“前提是，您想要的和我一致。我最最亲爱的父亲。”

    门在她身后关上。

    阿尔贝托独自坐在书房里，重新拿起那份报纸。他的手指在纸页上停留了很久，没有翻页。

    雨水敲打着窗户，发出密集的鼓点声。

    这是她作为罗塞蒂家族首领的生存法则——在叙拉古，时间就是权力，权力就是时间。浪费其中任何一个，都会让你在圆桌旁失去座位。

    但此刻，她正坐在白日歌剧院的观众席上，浪费时间。

    当然，她不会这么称呼它。她会说这是“文化投资”或者“艺术鉴赏”。但瓦拉赫知道真相——他的首领正在逃避。

    瓦拉赫站在剧院的侧廊里，看着乔万娜的背影。她坐在第三排正中央的座位上，手里拿着一个剧本，封面上写着《德克萨斯之死》。她的头发是深红色的，在昏暗的灯光下像一团即将熄灭的火。她的肩膀上披着一件黑色的披肩，一条毛茸茸的尾巴从披肩下露出来，在座位边缘轻轻摆动——那是菲林族的特征，猫的尾巴，与她的发色一样是深红色的。她的耳朵也藏在头发里，但在灯光下偶尔会露出一小截轮廓，同样是毛茸茸的、深红色的。

    她的肩膀很窄，从背后看，不像一个家族的首领，更像一个普通的、喜欢歌剧的中年女人。

    但她不是。

    瓦拉赫知道她不是。他见过她在谈判桌上用一句话摧毁一个对手的所有筹码，见过她在深夜独自审阅文件