“喜欢！”小姑娘眼里闪着光。

    “请妈妈帮你插上好不好？”

    趁她们走向卧室，郭长河借机去了厕所。关门后，他迅速环视：厕所紧贴那间疑似改造书房的墙体，墙壁极厚，显然做过隔音处理——这意味着如果窃听器装在这里，是无法听到书房里的声音的。他走到窗前，小心推开，探头出去：书房窗户距此约三米，下方外墙有一条窄腰带，勉强可落脚……

    “这是孔庙，这是泰山的南天门……”将军依旧在书房里，柳芙纳回到厨房准备饭菜，冬妮娅则兴致勃勃地取出相册，滔滔不绝地介绍起自己的所见所闻。

    “知道吗，那块石敢当就是在南天门买的。”照片上的冬妮娅穿了件淡蓝色的呢大衣，站在石阶上，一旁是穿着黑色大衣的将军，两人都笑得很灿烂。郭长河的目光落在照片上，脑子里有一根弦似乎被牵动了。

    “您好，高医生。”将军的声音突然响起，他终于走出了书房。

    “爸爸。”冬妮娅合上相册扑向将军。郭长河只能收回目光。他注意到将军出门时还刻意试了试门锁。

    “您好，将军同志。”郭长河的声音依旧平静且冷漠。

    餐桌上摆着简单的俄式家常菜，但气氛多少有些不自然。话题大多母女俩发起，两个男人却相对无语。将军喝着伏特加，郭长河只是默默吃饭，偶尔搭上几句话。

    饭吃完了，柳芭莎去煮茶，冬妮娅打开了收音机，开始收听一篇奥斯特洛夫斯基创作的短篇小说。将军注意到柯察铁嘴角浮现出一丝讥讽的微笑。

    “冬妮娅，你爱听这个？”

    “是的，我们在学校听过片段。挺感人的，老师要我们听的，我尤其钦佩他那种不顾一切，投身建设的精神。”

    “Не всё то золото, что блестит.（不是所有闪光的东西都是金子）”郭长河脸上显出一丝莫名的惆怅和悲苦，目光越过冬妮娅，落在将军脸上。

    他顿了顿，声音压低，却字字清晰：“有一个美国作家说过，美国太平洋铁路的每一根枕木下面都有一个爱尔兰人的鬼魂；同样的，每一个齿轮上都有一个乌克兰农民的血肉。有机会去那些农场看看——别去那些模范集体农场。”

    将军握杯的手停住，酒液在杯壁晃出细小的涟漪。

    “抱歉，将军，我说实话了。”郭长河拿起酒杯，“为了那些充当工业化燃料的农民。”一饮而尽，起身告辞，留下一脸懵懂的冬妮娅和若有所思的将军。”