只鸟，短暂犹豫後，还是上前问道：「打扰一下，女士。

    「您提着的这只鸟————我能买下它的一根羽毛吗？」

    「羽毛？」女人愣了一下，「您要用来做什麽？」

    「我想用它来做一个帽饰，」克莱恩解释道，「它的颜色和我朋友眼睛都颜色很相似。」

    「原来如此，」女人露出恍然的表情，「应该可以，不过————」

    她话还没说完，一声急切的呼唤传来：「吉莉安！」

    一个长相和吉莉安有几分相似的男人走了过来，他握住吉莉安的手，检查了一遍，这才接过鸟笼，斥责道：「你怎麽一个人出来？不是说我来取吗？」

    「我只是见你有别的事情，」吉莉安笑着摇了摇头，「而且我这不是没事吗？好了奎因，这位先生刚刚向我提了一件事——

    」

    奎因这才注意到站在一旁的克莱恩，他并未做道恩·唐泰斯的打扮，因为他担心自己在南大陆为一名少女寻找礼物的消息传回去，这听起来会很奇怪。

    不过，为了少些麻烦，克莱恩仍旧用了北大陆的脸孔。

    因而奎因在观察完克莱恩的长相和衣着後显得客气又礼貌，他询问道：「这位先生，您找我的姐姐说有什麽事吗？」

    原来是姐弟————克莱恩恍然大悟，又重复了一遍刚才的话：「我想购买一根羽毛，给我朋友做个帽饰——这只鸟的颜色和她眼睛的颜色非常接近「」

    女孩—奎因和吉莉安对视一眼，露出一种了然的神色，克莱恩明白他们绝对是误会了，却并未解释，而是顺势做出腼腆的姿态。

    「我们不会拒绝这样的请求，」奎因说道，「不过这只鸟的羽毛不卖。」

    「啊？」克莱恩看起来不太理解。

    吉莉安则开口解释道：「您应该能看得出来，这只鸟并非本土品种——事实上，它应该是被抛弃的。

    「我们见到它的时候，它状态很差，经过小心治疗和保护，它才有了现在的状态。

    「如果您需要它的羽毛的话，我们希望您答应，当您和您的朋友遇到类似的情况时，愿意施以援手。」

    >