“刻什么嘛……这种东西太麻烦了吧。”

    “刻KY吧。”林夜突然开口。

    “K……Y？”

    秦可愣了一下，随即象是想到了什么，眉头皱了起来。

    “为什么要刻这个？这算什么？客运？烤鸭？还是什么奇怪的暗号？”

    “稍微动动你那生锈的脑子。秦可的K，林夜的Y。合起来不就是KY吗？”

    秦可眨了眨眼。

    K……和Y？

    确实是首字母，但是——

    “不行！绝对不行！把两个人的名字，就这样赤裸裸地刻在一起？谁要和你个死鱼眼这么弄啊！”

    “而且为什么要把我的K放在前面，好象我很主动一样！我不要这个！”

    “别自作多情。”

    竖起一根食指，随后幽幽说道。

    “在日语里，KY是“kuuki ga yonai”（空気を読む）的缩写。”

    “翻译过来就是你现在的模样——”

    “不会读空气，没眼力见。”

    “这枚戒指的作用就是提醒你，作为一个在开学典礼上想跳楼、现在又强行花钱买别人头发的奇怪女人，你真的非常KY。以后做事之前，记得看看气氛。”

    “哈？！这是什么死宅的解释啊！谁没眼力见啊！明明是你才对吧！”

    这下是真动怒了吧。

    林夜如是瞥到娇羞又愤怒的少女，又在指着柜台那个已经石化的店员。

    “到底是谁在手制店大谈什么苗疆蛊术啊！全场最KY的人明明就是你这只死鱼眼！”

    “是吗？所以呢？”

    林夜只是耸了耸肩，这套说辞自己可早准备好了。

    “所以你更喜欢象之前那样，做一个完美的、会“读空气”的傀儡吗？”

    秦可愣了一下：“哎？你在说什么谜语？”

    “我是在说，你还要回去做那个“读空气”的秦可吗？”

    “是指顺从你脑子里那个该死的旁白，是指继续被迫一个大家都讨厌的恶役千金角色吗？”

    “还是说，为了反抗这个世界的“气氛”，选择去死？”

    他看着秦可，死鱼眼难得睁大了一些——也没有很大吧。

    “你能够“读不懂空气”，不看气氛，不听指令，做个真实自己，这不就是你现在最想要的东西吗？”

    “所以嘛，就刻这个吧。”

    秦可别过头，耳根通红，原本准备好的反驳词就这么被堵了回去。

    “……哼。说得好象很有道理一样。”

    良久，她才小声嘟囔了一句。

    “刻就刻，反正戴在里面，除了我也没人能看见！只要我自己知道是什么意思……就行了。”

    林夜转头看向店员小姐。

    店员小姐颤颤巍巍地在订单上写下这两个字母，心里默默祈祷：

    这一定是某种诅咒发动的咒语吧？一定是吧？！

    “好的，大概需要二十分钟。两位

    秦可低着头走向休息区，经过林夜身边时，又轻轻踩了他一脚。

    这次没用力。

    “……抱歉，这辈子都不会再来这家手作店了。”

    “都怪你！”