卡车驶进农场时天还没亮。

    围栏上的碎玻璃反射着车头灯光，预警链上的铃铛被引擎声震得轻轻响了几下。

    达里尔从围栏边的树影里走出来，弩端在腰间，看了一眼车厢地板上躺着的人，又看了一眼李洛沾满血的裤腿。

    “酒吧？”

    “酒吧。还有三个死了的。”

    达里尔没有追问，把弩背上肩，朝工具房偏了偏头。

    “詹纳在那边。蒸馏器今晚没开。”

    主屋的纱窗门被推开，玛姬从门廊上跑下来。

    外面只披了一件开衫，头发散着，脚上踩着拖鞋。

    她跑到皮卡旁边，先看了李洛一眼，确认他没受伤，然后才看向车厢地板上的伤者。

    “我爸呢？”

    “副驾驶。”李洛把急救包挎上肩。

    赫谢尔从副驾驶座上推开门，猎枪杵在地上当手杖，慢慢站起来。

    玛姬绕过车头跑到他面前，双手抓住他的手臂，从头到脚检查了一遍。

    他衬衫上有血，手背上有被玻璃划破的浅口子，但都不是他自己的。

    “我没事。酒吧里那几个人的。”

    赫谢尔把她的手从自己手臂上轻轻拿下来，握了一下。

    “爸。”玛姬的声音哽了一下，然后收住了。

    她松开赫谢尔的手臂，用手指捏了捏鼻梁，抬头看李洛。

    “谁受伤了。”

    “不是我们的人。从房顶上摔下来的，大腿被铁管贯穿。需要手术。”

    玛姬点了下头，转身朝主屋走去。

    “我去把厨房的桌子擦干净。贝丝，贝丝！烧热水，多烧几壶。”

    她的声音恢复了平时的节奏，拖鞋踩在门廊木板上啪啪响。

    李洛看着她的背影消失在主屋门口，把急救包甩上肩，朝工具房走去。

    厨房的桌子上铺了两层干净床单。

    李洛把最后半瓶碘伏全用上了，止血钳夹住伤口边缘的时候，伤者的腿抽搐了一下，喉咙里发出一声闷哼。

    赫谢尔站在桌子对面，用止血钳夹住铁管一端，等李洛点头，然后两个人同时用力，把铁管从大腿内侧抽了出来。

    血涌了一瞬，但没伤到股动脉。

    缝合用了二十分钟。

    “把他搬到谷仓。早上再盘问。”

    李洛把手套摘下来，扔进垃圾桶。

    赫谢尔把沾满血的床单卷起来，抱出门外。

    李洛靠在门廊柱子上，把格洛克22的弹匣退出来检查了一遍。

    十一发。

    酒吧里打了四发，还剩七发子弹。

    玛姬从主屋里出来，端着一杯热咖啡。

    她把杯子塞进他手里，然后靠在他旁边的柱子上，两个人沉默地看着围栏外面渐渐发白的天际线。

    “我爸回来的时候，手里一直攥着一个空威士忌酒瓶。他把酒瓶放在厨房窗台上了。”

    她声音很轻，象是怕吵醒屋里的人。

    “他说这是他自己最后一次进酒吧。”

    “他没喝完。”

    “他知道。”

    玛姬转过来看着他，眼框微微泛红，但没有泪。

    “你刚才有没有受伤。”

    “没有。”

    “下次去酒吧，带上我。”

    “不带。”

    “为什么。”

    “你爸会拿猎枪追我。而且你去了酒吧，谁帮我端咖啡。”

    玛姬没有笑，但嘴角翘了一下。

    天刚亮，伤者醒了。

    瑞克从房车里出来的时候已经换上了干净的警服。

    他走到工具房门口，推开门。

    伤者靠在墙上，被铐在一把铁椅子上。

    他大概三十出头，头发剃得很短，颧骨突出，眼睛很小，醒来之后一直在扫视房间的每一个角落。

    李洛站在角落里，把昨晚用过的止血钳在纱布上擦干净。

    肖恩靠在门框上，霰弹枪抱在怀里。

    格伦在窗外的水槽边洗鞋，他的鞋底在酒吧后巷踩了碎酒瓶，回来才发现脚底割了一道口子。

    “你叫什么。”瑞克站在伤者面前，语气平静。

    伤者没回答。

    他还在看房间，视线从左到右扫过工具台、詹纳的蒸馏器、墙上挂着的扳手和螺丝刀，最后回到瑞克那把左轮上，停住了。

    “你们有多少人。在哪扎营。是不是还有别的伤员。”

    伤者把目光从瑞克的枪上移开，盯着对面的墙壁，嘴唇合得很紧。

    瑞克等了片刻，收起手枪，走到门口时回头看了伤者一眼，没再说话。

    肖恩从门框上直起身，把霰弹枪换到另一