的苦。娘对不起你。”

    那副假面，她一戴就是三年，她不知道什么时候才能宣告母亲的死讯。每每夜深人静的时候，才会拆下来，对着镜子看自己本来的脸。那是个多么青春丽质的容颜，乌黑柔顺的头发却必须要藏在那丛白发之中。但她没有选择。

    可自从她被大明俘了，带到这荒海上，那些任务，也会因为她的离去变得飘摇。然后她遇见了张远杰，黑鲨湾逃跑时，她不得不揭开面罩，她似乎就再也戴不回去了。甚至她的内心的那些东西，也悄然改变了。

    她忽然觉得，那些压在她身上十几年的东西——复国，使命，牺牲，伪装——正在一点一点地松动……

    “小娘子——”

    汉度娅的思绪断了。埃尔文不知什么时候走到了她身后，手里拎着一只酒囊，嘴角挂着一丝轻佻的笑意。

    “一个人站在这里发什么愁？本席今天心情好，破例允许你喝点。”他把酒囊递过去，见她不动，伸手就要去揽她的肩。

    一只手稳稳地扣住了他的手腕。

    张远萱从汉度娅身侧闪出来，个子比埃尔文矮了半个头，但那一扣的力道让埃尔文的手腕停在了半空。她穿着飞鱼服的改装——下摆裁短了，袖口收窄了，腰带束得紧紧的——月光照在她脸上，那双眼睛亮得像是淬过火的刀尖。

    “你敢动她，我跟你拼！”

    埃尔文低头看了看自己被扣住的手腕，又看了看张远萱。他笑了。身后的几个海盗也笑了。

    “跟我拼？”他把手腕从张远萱手里挣出来，甩了甩，“本席捏死你，跟捏死一只蚂蚁差不多。不过——”他的目光在张远萱和汉度娅之间来回扫了扫，笑容变得黏稠起来，“弟兄们好些天没开荤了。你们两个，要是愿意陪本席喝一杯……”

    “哎呀，使不得啊！”

    努塞尔从艉楼方向小跑过来，一边跑一边挥舞着双手，白头巾在月光下晃来晃去。他挤进人群，一把搂住埃尔文的肩膀，把他往旁边带了几步，压低声音。

    “六爷，六爷，你动谁都不能动这两个人啊。捏你手的这个，张远杰的亲妹妹，专门从大明漂洋过海来找他哥，兄妹情分不用多说了。那个长头发、脸白白的——她是张远杰订过婚的人。两个人在翠兰屿上刚定的亲，岛主做的媒，天父和安拉一起见证的。你要动了她，张远杰那边闹起来，这岛还找不找了？师爷那边你怎么交代？”

    埃尔文的笑容僵了一瞬。

    “订婚？”

    “千真万确。我亲眼看见的。两个人交换了信物，还喝了交杯酒。”努塞尔一脸严肃，“六爷，咱们这一趟出来，大王和师爷要的是漂浮岛。张远杰那小子吃软不吃硬，你动他的人，他真敢把针经往火里扔。到时候你担得起？”

    埃尔文沉默了一会儿。他回头看了一眼汉度娅和张远萱，又看了看努塞尔，然后啐了一口。

    “一群病秧子。晦气！”

    他挥了挥手，带着几个海盗朝艉楼走去。走出几步，又回头丢下一句。

    “告诉那个张远杰，管好他的人。下次本席再看见谁在甲板上乱晃，就没这么好说话了。”

    海盗们散去了。努塞尔长出一口气，抹了抹额头上的汗。

    夜莺号上，张远杰和哈桑从火长室里走出来。

    哈桑仰起头，望着那片被月光洗过的星空。

    “漂浮岛的运行，跟星宿有关。”张远杰说。只是他不太懂星象。在龙江船厂，火长们用的牵星术，他只知道皮毛。

    哈桑点了点头：“阿拔斯朝的观测师们，把每一次目击漂浮岛时的星位都记录了下来。我能读懂大部分，但要精确推算，需要仪器。”

    他叹了口气。

    “那些东西，这条船上没有。黑鲨帮是海盗，不是观星台。”

    张远杰望着星空：“东部针路的中心点，如果那里曾经是元朝观测师的工作地点，仪器应该还在。”

    “那也得先找到它才行。”哈桑无奈地说。

    “我们现在往哪儿开？”张远杰问。

    “半边岛。”哈桑回答。

    那是张远杰他们最初遇见的那座岛屿——一半平缓苍翠，一半刀削斧劈，神道尽头是万仞绝壁。那地方的确透着些诡异。

    “但那并不是针经的中心点。”

    “对，但我们熟悉那儿，可以先去立足。”哈桑说，“不过现在师爷让你带队，你可以提出参议。”

    “可我需要看到详细的海图，而不光是菊形针经这种秘本。”

    “我们倒是有图，我是说海盗的专用海图，上面啥都有——航道、暗礁、岛屿、势力范围、鱼群、海怪、沉船、藏宝点。”

    “那你不拿来给我看看？”

    哈桑连忙摆手：“不行不行。那是黑鲨帮的命根子。除了船长以上的级别，谁也不能看。我一个海学官，能翻翻就已经是天大的恩典了。”