关灯
护眼
字体:大 中 小
上一页
目录
下一章
得,对牛弹琴。
不过没关系,一个优秀的表演者不会因为观众的水平而降低自己的表演质量。
听不懂《琵琶行》,那就直接讲干货。
“没事,听不懂不要紧。”秋山悠双手交叉放在桌上,笑容依旧。
“我还可以讲讲,白居易的诗歌为什么在日本平安时代受容那么广。”
“话说那公元838年,日本遣唐使藤原岳……”
秋山悠只恨自己手中没有醒木。
接下来,他详细介绍了,白居易的诗集是如何在日本皇室掀起狂潮。
醍醐天皇为何直言:“平生所爱,白氏文集七十卷是也。”
讲平安时代的贵族阶层以吟诵白诗为高雅修养的像征,甚至发展出“白诗考试”,若能在宴席上即兴引用白居易的诗句,便能赢得赞誉。
讲诺贝尔文学奖得主川端康成在获奖演讲《我在美丽的日本》中,用的“雪月花时最怀友”诠释日本传统美学,也是出自于白居易《寄殷协律》中的“琴诗酒伴皆抛我,雪月花时最忆君”。
“所以说,白居易的《长恨歌》《琵琶行》无需注释即可理解,而李白的《蜀道难》、杜甫的《秋兴八首》则需深厚的汉学功底。”
“当然,通俗不意味着浅薄。《长恨歌》中‘天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期’,《钱塘湖春行》中‘乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄’的细腻描摹,都与日本平安时代贵族崇尚的‘物哀’产生了强烈共鸣。”
“听懂掌声!”
秋山悠在中日语结合的说完后,神神在在靠向椅背,讲了这么多,嘴都说干了。
片刻后,周围响起如雷般的掌声。
他猛地回头,这才发现他周围不知什么时候围了一圈人。
『加入书签,方便阅读』
上一页
目录
下一章