奇洛的脸上开始起泡，皮肤象是被火烧过一样变黑、脱落。他的惨叫声越来越大，最后变成了一种非人的嚎叫。他猛地甩开哈利，跟跄着后退了几步。

    “抓住他！”伏地魔的声音从奇洛的后脑勺传来，“抓住那个男孩！”

    奇洛向哈利扑过去，但他的手一碰到哈利的皮肤就冒烟，他痛苦地嚎叫着，又退开了。

    伊斯特抱着勋爵站在旁边，看着这一切，表情平静得象在看一场不太精彩的戏剧。

    “你们先出去。”她对哈利说。

    哈利愣了一下，看了她一眼，又看了看奇洛，尤豫了一下，然后转身跑了。罗恩和赫敏跟着他一起跑了出去。

    房间里只剩下伊斯特、勋爵和奇洛。

    奇洛瘫倒在地上，浑身冒烟，大口大口地喘着气。

    伏地魔的声音从他后脑勺传来，嘶哑而愤怒：“你——你为什么不帮忙——你站在哪一边——”

    “我哪边都不站，”伊斯特说，“我就是来看热闹的。”

    她低头看了看怀里的勋爵，勋爵的身体还是紧绷着，眼睛死死盯着奇洛。

    “别紧张，”她摸了摸勋爵的背，“他都这样了，还能怎样？”

    勋爵的耳朵动了一下，但身体没有放松。

    伊斯特抱着猫，慢慢走到奇洛面前，蹲下来，看着他。

    “你知道吗，”她说，“你身上的大蒜味，熏了我整整一个学年。”

    奇洛瞪着她，眼睛里全是血丝。

    “我做了茉莉花香膏才扛过去的。”伊斯特继续说，“那花了我不少钱，你赔吗？”

    奇洛的嘴张开，又合上，他后脑勺的伏地魔发出一声低沉的咆哮。

    “算了，”伊斯特站起来，“看你这样子也赔不起。”

    她转身准备走，又停下来，回头看了一眼。

    “对了，”她说，“下次别喝独角兽的血了，那个有诅咒的，你本来就不太正常，再诅咒一下，怕是连话都说不清了。”

    奇洛的脸上闪过一阵扭曲的表情——不知道是愤怒还是恐惧。

    伊斯特抱着勋爵，头也不回地走出了房间。

    走廊里，哈利、罗恩和赫敏正站在不远处，三个人挤在一起，脸色苍白，浑身发抖。看见伊斯特出来，他们的身体同时僵住了。

    伊斯特走过去，在他们面前停下。

    “魔法石呢？”她问。

    哈利愣了一下，然后从口袋里掏出一块红色的石头。石头不大，但颜色很正，在昏暗的走廊里泛着微微的红光。

    伊斯特伸出手。

    哈利尤豫了一下，把魔法石放在她手心里。

    伊斯特拿起魔法石，凑近看了看。石头表面光滑得象玻璃，里面有某种液体一样的东西在流动。她把它举到眼前，对着光看了看，然后——她做了一件让在场所有人都目定口呆的事。

    她把魔法石塞进嘴里，咬了一下。

    咯噔。

    伊斯特的脸皱成一团。

    “呸呸呸！”她把魔法石从嘴里拿出来，嫌弃地甩了甩，“真咯牙，这玩意儿是真的石头？我还以为是糖呢。”

    哈利、罗恩和赫敏三个人站在那里，嘴巴张着，眼睛瞪得溜圆，脸上的表情可以用“石化咒集体命中”来形容。

    赫敏的嘴唇动了动，发出了一个极其微弱的音节：“您——”

    “怎么了？”伊斯特看着他们，“没见过人咬石头的？”

    三个人齐齐摇头。

    “少见多怪。”伊斯特把魔法石在衣服上擦了擦——上面沾了她的口水——然后随手扔给了哈利，“拿好了，别丢了。”

    哈利手忙脚乱地接住，差点没拿稳。

    伊斯特正准备走，走廊尽头传来一阵脚步声。邓布利多出现了，他的银白色长袍在烛光中泛着柔和的光，脸上带着一种“一切都结束了”的平静表情。

    “哈利，”他说，“你们没事吧？”

    哈利摇了摇头，把魔法石递过去。邓布利多接过石头，看了看，然后目光落在伊斯特身上。

    “瓦尔德斯小姐，”他说，蓝眼睛里闪着光，“你也在这里。”

    “路过。”伊斯特说。

    邓布利多的嘴角弯了一下。他的目光移向伊斯特怀里的勋爵，停留了一秒。

    “米——”他刚说了一个音节，勋爵就抬起头，用一种“你敢说出来试试”的眼神看了他一眼。

    邓布利多把后面的话咽了回去。他的嘴角弯得更厉害了。

    “你的猫很漂亮。”他说。

    “谢谢。”伊斯特摸了摸勋爵的头，“它叫勋爵，特别乖，从来不挠人。”

    邓布利多看着勋爵，勋爵看着邓布利多。两个人的目光在空气中交汇了一瞬——邓布利多的眼里全是笑意，勋爵的眼里全是“你给我