爬架的最底端一步一步踩上去，踩到最高处那块可以俯瞰整个帐篷东侧的小平台上。那里被设计成了一个猫的观景台，边缘有防止掉落的围栏，上面铺着一块厚厚的浅灰色羊绒毯。

    勋爵蹲坐在那座小平台上，尾巴从围栏的缝隙里垂下去，琥珀色的眼睛在帐篷柔和的射灯下面泛着安静的光。她看着帐篷里的橡木地板、丝绒沙发、铁艺茶几、猫墙上的洞穴口、游戏厅方向透出来的忽明忽暗的光，看了一圈又一圈，没有跳下来。

    伊斯特在下面的沙发上坐着，没有叫她。

    很久以后勋爵从猫爬架上跳下来，没有变回人形。走到伊斯特脚边，用脑袋蹭了蹭她的小腿，然后跳上沙发趴在她腿上蜷成一团。伊斯特把她的手复在勋爵的背上，指尖陷进那层柔软的绒毛里。

    达特穆尔的风从帐篷外面刮过，灰绿色的帐篷布在夜风中轻轻鼓动。远处营地里的某个人正在放收音机，收音机里传出的音乐在风中变成了断断续续的碎片，被吹散在荒野的雾气里。

    那天晚上勋爵睡在伊斯特胸口上，位置比平时靠左了一些，心脏正上方。伊斯特在黑暗中把手复在那团毛球上，勋爵的尾巴从她手臂上垂下去轻轻晃着，在帐篷里那些从猫墙上透进来的夜灯的微弱光线下，逐渐睡熟了。