走廊尽头那幅骑士画象的画框背面。骑士正在打瞌睡，佩剑歪在一边，头盔的护目镜盖住了半张脸。

    金属片贴在画框背面的木头上，和木头的颜色几乎融为一体。它的作用是——每当有人从画象前面走过，金属片就会发出一种极轻的、像老鼠叫声一样的“吱吱”声。骑士会醒，会四处张望，会以为老鼠在啃他的画框，会用佩剑戳自己的画布，会骂骂咧咧地喊费尔奇。

    然后费尔奇会来，会检查画框，会发现没有老鼠，会瞪骑士一眼，会走。然后骑士会继续打瞌睡。然后下一个人走过，金属片又会“吱吱”叫。骑士又会醒，又会骂，又会喊费尔奇。

    伊斯特把这个叫做“骑士的永动机”。勋爵的尾巴从后脑勺垂下来，在伊斯特的脖子后面轻轻抽了一下。意思是“你太坏了”。

    伊斯特又摸了摸头顶上的猫爪子。

    “他平时太无聊了，给他找点事做。”

    勋爵的尾巴没有再抽，她把下巴在伊斯特的头顶上蹭了蹭，换了一个更舒服的姿势。

    伊斯特从布包里拿出第四个小东西的时候，听到了一阵声音。声音从走廊尽头传来，不是“吱吱”的老鼠叫，是那种尖锐的、刺耳的、象有人在用指甲刮玻璃的、让人起鸡皮疙瘩的声音。

    伊斯特循着声音走过去，转过走廊拐角，看到哈利、赫敏和罗恩蹲在一间空教室门口。教室的门开着，金蛋放在地上，蛋壳的表面有细密的纹路，声音从纹路的缝隙里钻出来，象一群被困在蛋里的、愤怒的、拼命想逃出来的蜜蜂。

    哈利捂着耳朵，赫敏捂着耳朵，罗恩也捂着耳朵。三个人脸上的表情是那种“我们知道这个东西很吵但我们必须要听清楚它在说什么”的痛苦。