已将双引号全部替换为中文双引号，结果如下：

    ---

    喝完咖啡之后，麦格教授把报纸叠好放在茶几上，站起来走向卧室。她打算换一件外袍，然后去邓布利多办公室——昨天伊斯特把拉文克劳冠冕扔给那两位老人之后，她还没听邓布利多说过后续处理方案。身为副校长，她有必要知道那顶冠冕的处置进度，即使那个进度目前还停留在“下棋的时候顺便考虑了一下”的阶段。

    她推开卧室门，走到衣柜前，拉开柜门的手刚伸出去，腰就被两条骼膊从后面环住了。

    伊斯特的骼膊绕过她的腰，手掌交扣在她小腹前面，下巴搁在她的肩胛骨之间，整个人象一块被施了粘贴咒的软垫子一样贴在她的后背上。力度不重但足够紧，刚好让她没法继续往前迈步。

    “米勒娃。”

    麦格教授的手停在衣柜的拉手上。

    “伊斯特。”

    “你能不能陪我回去睡一会儿。”

    “我刚起来。”

    “我知道。”伊斯特的声音闷在她的后背上，带着早晨刚喝完咖啡的那种微微发烫的温度，“但我还没睡够，你陪我睡一下。”

    麦格教授没有转身，但她的手从衣柜拉手上放下来了。

    “你一整天都在睡，昨晚也睡了。”

    “但你没在我旁边躺着，你早起了，沙发那边空空的，我就醒了。”伊斯特的骼膊收紧了一些，下巴在她的肩胛骨之间蹭了蹭，“就一会儿，你躺下来，我把头靠在你肩膀上，闭一会儿眼睛，我不吵。”

    麦格教授站在衣柜前面，手指还悬在拉手旁边。她低头看了一眼扣在自己小腹上的那两只手——伊斯特的手指修长，指甲剪得圆圆的，指节微微泛白，扣得很稳。她感觉到了后背上那团暖烘烘的、象一只赖在树干上的蝙蝠一样的重量，还有从肩胛骨之间传来的、均匀的、带着一点困意的呼吸。

    “我要去邓布利多的办公室。”

    “晚一点再去。”

    “他可能在等——”

    “他等过更久的。”伊斯特的声音从她后背传过来，闷闷的，“他等了格林德沃好几十年，等我们一会儿不会把他怎么样。”

    麦格教授沉默了三秒，然后转过身。伊斯特的骼膊在她转身的时候没有松开，只是调整了一下环抱的角度，从背后环住变成了从前面环住，手掌交扣在她的后腰上，下巴从她的肩胛骨移到了她的锁骨附近，仰着脸看着她。

    那双浅红色的眼睛在早晨的光线里变得比平时浅一些，象两枚被日光晒透了的红玛瑙，边缘泛着微微的水光——不是眼泪，是困的，是那种“我真的没睡够你再不陪我躺下我就要站着睡着了”的困。

    麦格教授看着那双眼睛。她认识伊斯特五年了，从她来霍格沃茨任教的第一天就认识。她见过伊斯特在课堂上滔滔不绝地讲麻瓜电器和巫

    她见过伊斯特作妖、胡闹、恶作剧、把整个城堡搅得鸡飞狗跳。但她很少见到伊斯特这样——安安静静地站在她面前，骼膊松松地环着她的腰，仰着脸，眼睛里没有“我要搞事情”的亮光，只有“我想和你待在一起”的、柔软的、倦倦的暗红。

    麦格教授把手抬起来，复在伊斯特的后脑勺上，手指穿过她的头发，指腹在她后颈轻轻按了一下。

    “就一会儿。”

    伊斯特的眼睫垂下去，又抬起来。

    “好。”

    两个人走回床边，麦格教授的外袍还挂在衣柜拉手上，没有穿。她穿着一件深灰色的长袖衬衫和同色的长裤，坐在床沿上，侧身躺了下去。伊斯特从另一侧爬上床，掀开被角钻进去，身体缩起来，脑袋往麦格教授的肩膀方向挪了挪，然后停下来，侧卧着，额头抵在麦格教授的肩窝里，鼻尖蹭着她的衬衫领口。

    她没说话，呼吸从刚才的“带着一点困意”变成了“带着很多困意”，又过了一会儿，变成了“匀称的、深沉的、听起来象是真的睡着了”的呼吸。

    麦格教授没有动，她平躺着，左手搭在自己小腹上，右手落在伊斯特的后背上，掌心贴着她肩胛骨之间的位置，能感觉到布料下面皮肤的温度和呼吸的起伏。

    伊斯特的呼吸很慢，很浅，每一次呼气都带着一点点暖暖的气流，喷在麦格教授的衬衫领口和脖颈之间的那一小片皮肤上，象一只小小的、活着的、暖烘烘的壁炉。

    房间里安静下来了。窗帘是拉上的，只留了一条缝，早晨的阳光从那条缝里挤进来，在地板上画出一道窄窄的金色光带。光带落在床尾的被角上，落在伊斯特从被子里露出来的那一小截脚踝上，落在麦格教授搭在被子外面的手指上。

    窗外有鸟叫，叫声不吵，是那种远远的、像隔了两层墙壁和一层树荫的、被滤过的鸟叫。麦格教授能感觉到伊斯特的额头抵在她肩窝里的触感——微微发烫的皮肤，被