非常大，整个楼层都能听见。”

    “这个好，”伊斯特接过门垫，“还有吗？”

    “这个是跳舞肥皂。”他拿起一块看起来和普通肥皂一模一样的东西，“用它洗手的时候，手会不由自主地跳舞。不是整只手跳，是指头跳——每根手指头各跳各的，完全不受控制。”

    伊斯特的眼睛亮了。

    “这个我要了。”

    伊斯特：这个好，到时候和尖叫肥皂结合一下。

    “这个是翻倒墨水。”他拿起一个小墨水瓶，“用这种墨水写字，写出来的字会自己翻跟头。写完之后的字会一个一个地从纸上跳起来，翻个跟头，再落回原位。”

    “太有意思了，”伊斯特说，“这些全要了。”

    老麦克又报了个数，伊斯特付了钱，把所有东西装进莉拉背著的施了无痕伸展咒的布袋里。

    走出“蛇牙与鳞片”的时候，莉拉小声说：“小姐，您买这些东西，是要——”

    “研究。”伊斯特说

    莉拉不太懂这些，但她知道自家小姐买了新玩具会很开心，她就没有再问了。

    从翻倒巷回来之后，伊斯特又恢復了每天餵猫、研究魔药、晚上去禁林閒逛的日子。

    勋爵还是每天下午准时出现在窗台上。它最近胖了一点，伊斯特觉得是自己的功劳。鯊鱼乾、鵪鶉、鸡脖子、鸭肉乾，换著花样喂，不胖才怪。

    “勋爵，你是不是胖了？”有一天伊斯特摸著它的背说。

    勋爵正在吃鵪鶉，听见这话，动作停了一下。它抬起头，用一种“你再说一遍”的眼神看著伊斯特。

    勋爵：你再说一遍？你要是敢我就挠花你的脸！

    “没有没有，”伊斯特连忙改口，“你没胖，是毛变厚了，夏天嘛，猫都会换毛的嘛。”

    勋爵盯著她看了一会，然后低下头，继续吃鵪鶉。

    伊斯特鬆了一口气，她不知道猫能不能听懂“胖”这个字，但她觉得勋爵能，勋爵什么都懂。