特笑了，她知道“明天再说”在麦格教授的词典里，有时候是“我考虑考虑”的意思，有时候是“我答应了但我不想承认”的意思，今天是后者。

    行李箱还没收拾完，伊斯特把那件多拿出来的毛衣放回去，又拿出来，又放回去。麦格教授坐在床边看书，偶尔抬眼看一下她在干什么，但没有说话。

    十一点的时候，麦格教授放下书，站起来。

    “该睡了，明天还要赶路。”

    伊斯特点了点头，把行李箱的盖子合上，拉好拉链，两个人道了晚安，各自回了房间。

    那天半夜，月亮很大，圆圆的，掛在窗户外面，像一只银白色的眼睛。月光透过窗帘的缝隙照进来，在地板上画出一道细细的银线。客房在二楼的走廊尽头，隔壁就是伊斯特的房间。

    勋爵蜷在客房的床上，身体缩成一团，尾巴盖在鼻子上。她睡得很浅，耳朵即使在睡眠中也微微转动著，捕捉著周围的每一个声音。远处厨房里老钟的滴答声，花园里虫鸣声，风吹过树叶的沙沙声——这些声音她都习惯了，不会醒。

    但另一种声音会，“砰”的一声。

    有什么东西撞上了玻璃。

    声音不大，但很闷，像是有人用拳头砸了一下窗户。勋爵的耳朵猛地竖了起来，尾巴从鼻子上滑落，整只猫从半梦半醒的状態瞬间切换到完全清醒。她抬起头，盯著窗户的方向。

    月光透过窗帘照进来，窗台上什么都没有。但她听见了——那种极轻极轻的、像是绒毛蹭过玻璃的声音。她站起来，在床垫上伸了个懒腰，前爪往前伸，屁股撅起来，背弓成一座小山，然后跳下床，四只爪子落在木地板上，没有发出任何声音。

    她穿过房间，走到窗边，窗帘的缝隙刚好够她探出脑袋，她跳上窗台，用爪子拨开窗帘。

    窗户外面，窗台上，趴著一团东西。黑色的，圆滚滚的，毛茸茸的，像一颗被扔在那里的毛线球，又像一块被人隨手放在窗台上的黑色抹布。

    它的身体紧紧贴著冰凉的石头，四肢摊开，翅膀软塌塌地垂在身体两侧，肚子微微起伏著。整只蝙蝠看起来像是一个从高处掉下来的、摔扁了的麵团，软趴趴地摊在窗台上，一点力气都没有。