甲虫的身体在她手指之间僵住了。六条腿不再挣扎了，翅膀收拢了，触角垂下来了。她的复眼在阳光下不再闪光了，像是失去了某种內在的、维持生命运转的动力。

    赫敏在旁边小声说。

    “瓦尔德斯教授，我觉得她已经听懂了。你能不能先把她放进瓶子里？我怕你手一抖真的把她捏死了。”

    伊斯特从口袋里掏出一个空的玻璃瓶——不是那种大的，是那种指甲油大小的、透明的、带软木塞的、莉拉用来装香料的小瓶子。

    她把甲虫塞进去，塞上软木塞，又从口袋里掏出一卷细麻绳，在瓶口绕了三圈，用魔杖点了一下，麻绳缩紧了，表面覆了一层薄薄的、像玻璃一样透明的密封层。

    她举著玻璃瓶，对著光看了看。甲虫在瓶子里蜷缩著，身体贴在玻璃壁上，复眼反射著太阳的光线——绿色的，暗沉的，像两颗被人丟弃在路边的、不值钱的、碎了角的绿玻璃。

    “这个瓶子太小了，她会不会闷死？”赫敏问。

    伊斯特看著瓶子里的甲虫。

    “不会。甲虫可以在密封环境里存活很长时间。足够我从这里走到猫头鹰棚屋，找一只猫头鹰，把它寄到伦敦。”

    “你刚才不是说选第二个选项吗？”

    “我说的是有两个选择』，我没说我选了第二个。”

    赫敏的呼吸停了一拍。

    “瓦尔德斯教授——”

    “我选第二个，但不寄给魔法部。”伊斯特把玻璃瓶举到眼前。“寄给邓布利多。让他处理，他比我更知道怎么让一个人——不，一只虫子——在社会性死亡的同时，还能继续活著、工作、还债。”

    伊斯特把玻璃瓶揣进长袍的內侧口袋，拉好口袋的拉链，又用手在外面按了按——怕掉了。然后她转身朝城堡走去。

    赫敏和艾瑞斯跟在后面。

    “瓦尔德斯教授，你刚才真的差点把她捏死。”

    “对。”

    “你现在的表情很平静。”

    “因为我刚才把捏死她的衝动用完了，现在剩下的只有平静。”伊斯特的步伐恢復了正常的节奏。“还有一点饿。”

    赫敏看著她，沉默了几秒。

    “回去我让莉拉给你做点吃的。”

    “莉拉放假回德国了。”

    “那我自己做。”

    “你会做饭？”

    “不会，但我可以学。”

    伊斯特转过头看著赫敏，赫敏的鼻子还是红的，但眼眶不红了。她的表情从刚才的“气疯了”变成了“事情解决了”的鬆弛，嘴角甚至有了一个小小的、连她自己都没意识到的弧度。