斯特的嘴角动了一下——是一个还没来得及被意识控制就自然浮现的、细小的、浅的弧度。她低下头，从椅子上站起来，走过去把麦格教授手里的盘子接过来放进水池里。

    “你去坐著。今天你放假。盘子我洗。”

    麦格教授站在水池旁边，看著伊斯特挽起袖子开始冲洗盘子。水流声哗哗的，泡沫在灯光下泛著细碎的彩色光点。伊斯特的侧影在暖黄色的灯光里被勾出一层柔和的边线，她低著头，手指在盘子边缘慢慢搓著，动作不快但认真。

    莉拉站在旁边，手里拿著擦碗布，看著伊斯特洗碗，耳朵竖著，表情介於“小姐居然在洗碗”和“我是不是应该把洗碗布接过来”之间。

    麦格教授看了一会儿，转身走回客厅在沙发上坐下来。茶几上放著那本古书，翻到伊斯特下午看到的那一页，书页边缘被她用指甲轻轻划了一道標记。麦格教授把书拿起来，看著那道標记，又看了一眼厨房方向传来的水流声和碗碟碰撞的轻响。

    她坐在沙发上，听著那些声音，手指在那道標记上慢慢按了一下。窗外的天色已经彻底暗下来了，北塔的灯罩把暖黄色的光聚在茶几周围，照在那本古书翻开的那一页上，照在她无名指上那枚拋光的银戒上，银戒表面映出一个小小的、暖融融的、像一只小小的壁炉般的亮斑。