地铁到站，左侧的车门打开，人群蜂拥而下，海格抓住奥维恩的骼膊，扯着他从人群攒动中挤出。

    “是不是很奇妙！”海格的嗓门在地铁信道里嗡嗡回响，“我第一次坐的时候也被吓了一跳呢！”

    “麻瓜们还有很多这样的造物吗？”奥维恩被海格拽着向前走。得益于海格那引人注目的体格和周围人投来的好奇目光，他们的行进反而顺畅无阻。

    奥维恩甚至听见几个人小声嘀咕，猜测他们是不是某个流动马戏团的演员。好吧，一个半巨人和一个穿着古怪长袍的年轻人，确实够惹眼的。

    不过此刻的奥维恩无暇在意这些议论。当他们终于挤出站台，站到伦敦街头时，眼前的一切让他短暂地屏住了呼吸。

    形态各异的金属车辆在马路上穿行，人行道上挤满了快步走的人。商铺橱窗里头摆着许多他从没见过的新物件，无论是会自己换画面的盒子、薄得象纸却闪着字的光板，还是各式各样造型古怪的金属器具，都一应俱全。

    而那些高楼更让奥维恩移不开眼。全是玻璃和钢铁构建而成的建筑，在太阳底下反着不近人情的非自然的光彩，线条向上延伸，和他记忆里伦敦那些石头房子完全不是一回事。

    天空被这些巨物切割成几何型状的碎片，而地面上的一切都在高速运转。

    海格推了他一把，打断了他的思考，“就是这里，破釜酒吧，一个相当出名的地方。穿过这里，就是对角巷了。”

    奥维恩将头转了回来，一间陈旧的、格格不入的、相当过时的灰蒙蒙的酒吧出现在眼前，似乎就连招牌上的污渍也存在了百年之馀。过时的，相当割裂的巫师社会，又重新回到了他被震撼过的内心。

    守旧派看来在这一百年间占据了相当重要的地位。他想到。但海格已经快步走了进去，奥维恩只好努力跟上这个巨人的脚步。

    作为一个出名的地方，这里实在是太黑太脏了。几个老太婆坐在屋角拿着小杯喝雪利酒，其中一个正在抽一杆长烟袋。一个戴大礼帽的小男人正在跟那个头发几乎脱光、长得象瘪胡桃似的酒吧老板聊天。

    他们一进门，叽叽喳喳的说话声戛然而止。看来这里人人都认识海格。那些人朝他微笑、招手，汤姆拿起一只杯子：“照老规矩，海格?”

    “不了，汤姆，正给霍格沃茨办事呢。”海格用巨掌拍了拍老板的肩膀，差点把他拍趴下。

    汤姆的目光转向奥维恩，浑浊的眼睛仔细打量着他：“这位是——”

    “你没见过。”海格一把搂过奥维恩的肩膀，“霍格沃茨的新教授，下学期开始！”

    酒吧老板突然抖了起来，似乎想到教授这个职务就能让他吓坏了似的，“黑魔法防御？”他的驼背往下低了几分。

    “不，低年级的变形术，谢谢。”奥维恩纠正他的措辞，“那就好，我们都知道——所有人——黑魔法防御术教授的职位绝对被人诅咒过了。”老板神神秘秘地凑近奥维恩的耳朵，奥维恩摆出一副洗耳恭听的姿态，然而，就当酒吧老板要说出下一句话时，海格却打断了他们的密谈：

    “该走了，还有好多东西要买呢。”海格将老板推开，“下次再谈，走吧，奥维恩。”

    海格就领着奥维恩穿过吧台，来到四面有围墙的小天井里。这里除了一只垃圾桶和一些杂草，什么也没有。

    海格朝奥维恩咧嘴一笑。

    “我敢保证汤姆绝对是想让你照顾他们家的汉娜——赫奇帕奇，今年上二年级，很好的姑娘，是不是？”

    “那个被诅咒的职务，是什么意思？”

    “哦，是的。我没和你说过，因为黑魔法防御课的教授总是在学期末出现事故，失踪啦、受伤啦什么的……好啦，看这儿。”

    他转身面向墙壁，开始数砖块。

    “往上数三块——再往横里数两块——”他小声念叨，“好了，往后站。”

    海格从怀里掏出一把粉红色的伞——奥维恩这才注意到他一直拿着这东西——用伞尖在墙上轻轻敲了三下。

    被敲击的那块砖抖动起来，开始移动。墙面中央出现一个小洞，洞口迅速扩大，不多时，他们面前就出现了一条足以让海格通过的宽阔拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。

    “欢迎，”海格说道，“欢迎你来到对角巷。”

    奥维恩踏入拱道，眼前的景象壑然开朗。耀眼的阳光洒在最近一家店的招牌上，那店门口摞着一大叠坩埚。再往前，各色店铺鳞次栉比，彩色的招牌在阳光下摇晃——药店、书店、长袍店、宠物店。虽然布局和他记忆中有所不同，但那股热闹喧嚣的魔法气息，还是没有变动的。

    “当然，现在最要紧的是——”海格说，“你需要一根新魔杖。”

    他们沿着鹅卵石街道往前走，路过咿啦猫头鹰商店时，