招牌，但气氛明显不同。路灯几乎没有，阴影里充满着不怀好意的黑巫师，空气里有种甜腻的腐败气味。

    巷子两旁的店铺橱窗里陈列着古怪的东西。萎缩的人头在玻璃罐里漂浮，黑色蜡烛燃着绿色的火焰，一套锈迹斑斑的刑具挂在天花板上缓缓旋转。偶尔有行人经过，都裹着深色斗篷，步履匆匆，很少交谈。

    博金博克商店很好认——它是整条巷子最大、最阴森的一家。橱窗里陈列着各种诡异物品，一个瞪着玻璃眼珠的骷髅，一套布满黑色污渍的银器，还有一把挂在丝绒上的匕首，刀刃闪着不祥的暗红色光泽。

    奥维恩推门进去，门上的铃铛发出嘶哑的响声。

    店里比外面看起来更杂乱。货架挤满狭窄的空间，上面摆满了瓶瓶罐罐、旧书、古怪的魔法物品。空气里有灰尘、旧皮革和某种草药混合的气味。

    柜台后站着一个男人。他身材瘦高，背微驼，穿着一件沾满不明污渍的黑色长袍。头发稀疏，脸色苍白，眼睛深陷。

    “晚上好。”博金的声音很难听，“找点什么？诅咒物品？稀有药材？还是更特别的东西？”

    奥维恩用变声后的沙哑嗓音回答：“看看黑魔法理论和古代魔法文献。”

    博金的眼睛微微睁开一条缝，打量着他：“左边第二排书架，底层有些老书。标红签的别碰，它们不喜欢陌生人。”

    奥维恩走向那个书架。这里的书比丽痕书店的更加危险。有本书的封皮摸上去像温热的皮肤，另一本在黑暗中会发出婴儿啼哭般的声音。他找到几本有用的：《不可饶恕咒的演变史》《摄魂怪：快乐之外》《古代魔法推测及传说》，还有一本《危险神话生物大全》。

    价格都贵得离谱。奥维恩挑了两本最内核的，又拿了那本关于动物的书。

    博金一件件检查，算盘打得飞快。“一百五十加隆。”

    “八十。”

    “一百二十五，最低了。那本动物书是全英国唯一副本。”

    “唯一副本是因为没人想买这种冷门书。”奥维恩说，“九十。”

    博金眯起眼睛：“您懂行。”

    “稍微懂点。”

    最终以一百一十加隆成交。奥维恩付钱时，博金突然问：“您对古代魔法感兴趣？”

    “有点研究。”

    “我这儿偶尔会收到些老东西。”博金说，“下次如果有合适的，给您留着？”

    “可以。”奥维恩说。

    博金递过来一个连络便签，说只要有消息，便签上会自动浮现文本。

    走出博金博克，他正准备离开翻倒巷，突然听见旁边窄巷里传来动静。他停下脚步，侧身隐入阴影。

    三个人从巷子深处走出来，都穿着深色斗篷。其中一个正在数钱，另外两个四处张望。数钱的那个把一袋加隆交给对面一个矮胖的男人，那人接过钱袋，掂了掂，满意地点头。

    “下周同一时间。”矮胖男人说，“带够钱，货不多。”

    “明白。”

    那三人转身要走时，其中一个突然看向奥维恩藏身的方向。他眯起眼睛，抽出魔杖。

    “谁在那儿？”

    奥维恩没有回答，直接移形换影。

    空间挤压的瞬间，他听见身后传来咒语击中墙壁的爆裂声。再睁开眼时，他已经站在对角巷的一条后巷里，距离翻倒巷入口两条街。

    他解除易容，恢复原貌，整理了一下长袍。

    看来翻倒巷确实不是什么友善的地方。不过至少他买到了需要的东西。

    奥维恩沿着对角巷往回走，准备回破釜酒吧用飞路网。经过丽痕书店时，二楼一扇窗户还亮着灯。他抬头看了一眼，隐约看见莱夫的身影在窗后整理书架。

    年轻店员也看见了他，微微点头。奥维恩抬起手，随意挥了挥，继续往前走。

    夜色中的对角巷安静下来，只有他的脚步声在鹅卵石路上回响。下周开学，他得把这些书藏好——最好不让邓布利多知道他去过翻倒巷。

    不过话说回来，邓布利多可能早就知道了。那老人似乎什么都知道。

    奥维恩笑了笑，推开破釜酒吧的门。

    汤姆在柜台后打盹，听见声音抬起头：“回来了？要喝点什么？”

    “不用，回学校。”

    他走到壁炉前，抓起一把飞路粉。

    “霍格莫德。”

    绿色火焰吞没了视野。