关灯
护眼
字体:大 中 小
上一页
目录
下一页
大明原来也是人才济济啊,我爱上了这个通事王,大明第一灵魂画手,人物速写大师,我觉得他配享太庙!”
抱着柱子喊妈妈那段,我笑到捶桌子!”
我是小学僧:“不懂就问,‘妈妈’这个词哩个时候就有吗?”
我很明白3:”小学僧,这个字并不是近现代才造出来的。
‘妈,母也。’
这说明至少在一千七八百年前,‘妈’就已经作为对母亲的称呼,并且被正式收录到辞书里。”
历史爱好者:“《水浒传》、《金瓶梅》里,‘妈妈’是高频词。”
我是二哈:“什么书不书的,这个小短腿使臣太惨了!被通事画了三页,每一页腿都更短。
第一页五尺,第二页两个圈,第三页直接变成一双筷子!我怀疑通事在公报私仇?”
我爱带绿帽子:“‘驴子矮,正合适’,通事你礼貌吗?哈哈哈哈哈!”
王铭堂教授v:“这种拿异国使臣的生理缺陷和酒后失态取乐的行为,低级趣味。
你们还跟着笑,格局太小。
历史的严肃性何在?”
韩必兴此时又翻开一本,这本封面上写着“锡兰山国”。
第一页的内容就让他停住了。
“永乐七年,锡兰山国王遣使来贡。
使臣入殿,见龙椅,问:‘此椅何以无垫?’
通事答:‘天子坐椅,不需垫。’
使臣不信,自跪于椅前,以手触椅面,良久,曰:‘真硬。天子不易。’”
韩必兴的嘴角忍不住上扬。
他几乎能想象出那个一脸好奇的使臣,小心翼翼地去摸皇帝的龙椅,然后一本正经地得出“天子不易”这个结论时的场景。
这比任何史官的记载都来得更加真实和有趣。
翻过几页,又有一条记录吸引了他的注意。
“永乐八年,占城使臣入贡,献象牙一对、犀角三支、香料百斤。
使臣于会同馆用膳,初见筷子,问:‘此为何物?’
通事示之。
使臣试之,饭尽落。
次日复试,又落。
第三日,使臣自行至厨下,取一双新筷,曰:‘臣必学会。’
至归国前,已能用筷夹,得意甚,遍示同馆诸使。”
一个为了学会用筷子而跟自己较劲的外国使臣形象,跃然纸上。
他继续翻动书页。
“永乐十年,爪哇使臣于会同馆习《千字文》,至‘天地玄黄’句,问:‘玄黄何意?’
通事答:‘玄者,天色之深也。
黄者,地色之正也。’
使臣默然良久,曰:‘臣国无此二字。
臣国之天,用‘蓝’;
臣国之地,用‘黑’。
原来天地不是臣看到的那样。’”
华安的手指停在了“原来天地不是臣看到的那样”这句话上。
一个辞汇的缺失,背后是整个世界观的差异。
当那个爪哇使臣意识到,他语言中没有的颜色,构成了另一个文明对“天地”的最初定义时,他所受到的冲击,恐怕不亚于哥伦布发现新大陆。
这已经不是简单的文化交流了,这是一种更高维度的文明复盖。
韩必兴把册子放回去,又翻开一本。
他随手翻到一页。
“永乐十二年,忽鲁谟斯使臣献狮子一头。
狮子入京城,沿途观者如堵。
有一小儿掷石,狮子怒,吼声震瓦。
使臣跪地不起,以为得罪天朝。
陛下闻之,笑曰:‘畜类无知,何罪之有。’
赐使臣压惊酒一壶。
使臣归馆后,对通事曰:‘吾国献狮,本为珍物。
今见天子容色不改,始知吾国之珍,在中华不过寻常事。’”
“永乐十七年,溜山国使臣来贡。
溜山国在海中岛上,其岛极小,步行半日可周。
使臣入会同馆,见高墙深院,以为宫室。
通事告以此乃驿馆,非宫室也。
使臣不信,曰:‘我国王之居,不如此也。’通事曰:‘此京师会同馆,凡外国使臣皆居此。
京城中如会馆者,不下数十处。’
使臣默然,良久,曰:‘臣可以留下吗?’”
熬夜休仙:“溜山国,就是现在的马儿大夫!
那个步行半日可周的小岛,现在是蜜月胜地。”
签证费还贼贵。
那使臣肯定想不到,他的后代现在是靠大明后代来旅游才能活下去。
本章未完,请点击下一页继续阅读>>『加入书签,方便阅读』
上一页
目录
下一页