林宇说物理系那边已经炸了。”

    顾清尘终于放下了笔，他整个人靠在椅背上，表情看起来有些复杂。

    “我也刚看完，”他说，“不过也只是看完而已，还来不及消化。”

    他从桌上那叠打印稿下面抽出一张纸，显然是刚从印表机里出来的，还带着温度。

    纸上是那篇论文的第一页，标题下面密密麻麻写满了顾清尘的批注。

    “这个工作，”顾清尘斟酌着措辞，“不是解决了NS方程的存在性问题。”

    江明远的心沉了一下。

    “但是，”顾清尘继续说，“它可能比那个更重要。”

    江明远愣住了。

    顾清尘把那张纸转过来，面对着江明远，用手指点着标题下面的几行字。

    “你看‘涡量和乐’这个标题，‘和乐’是微分几何里的概念，讲的是当你在一个弯曲的空间里沿着一条闭合路径走一圈之后，出发时带的那根箭头会发生什么变化。

    在爱因斯坦的广义相对论里，和乐映射着时空弯曲导致的潮汐力。

    在杨振宁的规范场论里，和乐映射着粒子在电磁场中获得的相位。”

    他的手指往下移。

    “肖宿把‘和乐’这个概念，用到了流体力学里。”

    江明远看着那张纸，没有说话。

    他看不太懂那些公式，但他看懂了顾清尘的表情。

    “这意味着什么？”他问。

    顾清尘沉默了两秒。

    “意味着，流体力学从此有了一套新的几何语言。”

    他站起来，走到白板前，拿起一支记号笔。

    “我给你打个比方，”他说，“你见过河里的旋涡吗？”

    江明远点头。

    “旋涡是流体力学里最基本的现象之一。我们一直用‘涡量’来描述它，就是流体旋转的速度和方向。

    但涡量是‘局部’的量，它告诉你每一点上流体转得有多快，但它不告诉你这些旋转之间是怎么联系起来的。”

    他在白板上画了一个圆，在里面画了几个小箭头。

    “肖宿的工作，是找到了一个‘整体’的量。

    这个量告诉你，如果你沿着一条闭合的流线走一圈，所有那些局部的旋转加在一起，会得到一个什么样的总效果。

    这个总效果，就是和乐。”