到了，先生。我正逐渐向你靠近。”

    “很好，我需要你和我汇合，一起跟踪一辆车。”

    “好的，先生，那辆？”

    耳机里传来洛斯的声音，背景里有车载音响低沉的节奏声。

    “就是我现在的前面那辆蓝色皮卡，车牌号我发你了。

    。我需要你和我一起跟上他。

    我们现在应该已然误入了某些帮派的地盘。关于这些事情你比较在行。

    跟紧他，抓紧他，得到信息告诉我。

    告诉我他要去哪，要见谁。”

    “收到。”洛斯没有废话。

    片刻后，一辆深灰色轿车从侧面的路口缓缓滑出，导入车流，远远地跟在皮卡后面。

    班尼通过侧窗看着那辆车，脸上闪过一丝困惑。

    “那是……”

    “我的线人。也是我的助手。”

    林克说，目光仍然盯着前方那两点红色的尾灯：

    “他叫洛斯，南非帮的外层成员。

    你作为律师迟早会知道一件事：

    律师并不是万能的，我们要接触的也不一定总是那些上流社会的东西。

    例如我们对酒鬼毒虫的生活网络和地下规则就并不了解。

    你需要一个人替你从另一个角度观察问题。

    他负责观察，我们负责解读。

    这就是团队。”

    班尼沉默了两秒，然后点了点头。

    他没有问更多的问题，只是在笔记本上牢牢记下林克的教悔。

    皮卡没有绕路。它的路线很有目的性——

    穿过切斯特纳特山社区，拐上北向的主干，然后逐渐驶入一片灯光稀疏的工业区。

    街道两侧的路灯越来越少，墙上开始出现斑驳的涂鸦。

    便利店门口不再有闲聊的老人，取而代之的是三三两两站在暗处的年轻人。

    耳机里传来洛斯压低的声音。

    “先生，他正在进入血手帮的地盘。

    北区第十七街到第二十一街之间，全是他们的势力范围。

    这块地方我很熟，南非帮和他们有过节。

    我不能再往前开了，再近会被他们盯上。”

    “够了。你把车停在外围，保持通信畅通。”

    林克把凯迪拉克拐进一条岔路，熄了火，关掉所有灯光。

    从这个位置，通过路边废弃厂房的缝隙，能隐约看到两个街区外那片用铁丝网围起来的空地。

    皮卡正停在那片空地的边缘，远光灯照亮了空地中央几个靠在一辆旧拖车旁边的男人。

    班尼已经端起了相机。

    他通过取景器，手指按在快门上，一张接一张地拍。

    皮卡停在空地中央。霍兰德弯下腰，从后斗里搬出一个纸箱递给靠拢过来的陌生男人。

    纸箱不大，但分量似乎不轻。第二箱，第三箱。

    然后一个男人撕开纸箱封条，从里面拿出一个小小的密封袋，借着车灯的光晃了晃。

    密封袋里是整齐排列的药瓶。

    班尼放下相机，转过头看着林克，眼睛里有一种混合着兴奋和震惊的光。

    “组长——那些箱子里装的是……”

    “我知道。”

    林克从仪表台上拿起那份文档，将奎斯家的照片重新翻到最上面一页，看着照片上那扇破旧的灰顶门：

    “继续，把他搬的每一箱都拍清楚。”

    他的声音平静得近乎冷酷。

    半个小时后，皮卡的远光灯重新亮起。

    他发动引擎，皮卡原地调头，卷起一阵尘土，朝来时的方向驶去。

    皮卡的尾灯消失在工业区尽头之后，林克才发动引擎，打开近光灯，缓缓驶出岔路。

    ……

    ……

    三条街外的一家二十四小时餐厅里，林克、班尼和洛斯围坐在角落的卡座里。

    桌上的咖啡已经凉了，但没有人注意。班尼把相机放在桌上，液晶屏上滚动着刚才拍下的照片——

    “奎斯家的经济状况我彻底查了一遍。”

    班尼翻出笔记本，指着上面几行密密麻麻的笔记：

    “他们家过去三年的报税记录几乎是空白，靠社区救济和食品券活着。

    去年尼克的奖学金还被这对夫妻拿去还了酒债，这事在社区里不是什么秘密。

    但最近就在尼克死后，他们家突然发生了翻天复地的变化。

    但照片里的那个信封，将吗所有的不合理都变得合理了。

    他开始成为帮派的骡子了。”

    “是了，如果是血手帮那就不奇怪了。他们这