设备，公认德国、日本的最好，英国在这方面只属于二流，你们为什么要采购英国的？”

    “我，我也不知道，可能是便宜吧！”

    “便宜？据我所知英国的一台液压推钢机，比德国跟日本的还要贵上两成……”林城话说一半，立马住了嘴，之所以采购英国设备，估计这里面还牵扯到回扣的问题。

    但这都跟他没关系，于是摆了摆手：“算了，你继续说。”

    苏砚点了点头，继续说道：“机器买回来之后，发现附赠的操作手册、维修图纸全都是英文，需要我们自行翻译。”

    “可里面充斥着大量的专业词汇、工业缩写，我们找了很多高校的英语老师，结果一个术语都翻译不出来。”

    “最后实在是没办法了，这才想请林工帮忙。”苏砚赶忙掏出全英文的操作手册递到了林城面前，小心翼翼地说道，“你在美国留过学，又懂机械，肯定难不倒你。”

    由于一些特殊原因，那个年代人才断层严重，翻译更是稀缺。

    而且大多数只懂文史，极少有人兼顾机械专业。

    否则就凭宝钢厂省一级的资源，也不至于卡在一本说明书上束手无策。

    林城接过苏砚递过来的操作手册，刚看第一眼，眉头就皱了起来。

    他看了看苏砚，又看了看手里的操作手册。

    苏砚不解地问道：“林工，有什么问题么？”

    “你确定宝钢厂采购的是英国设备？”林城皱着眉头问道。

    “肯定啊！”

    “那就不对了，如果是英国设备的话，为什么这操作手册上写的全是德文？”