倒没有嘲笑的意思，他只是真的一时间不知道该说什么好。站在他的角度，哥哥喜欢上了村子里最受人尊敬的首领这件事本身就够让人反应不过来了。他看着自家哥哥那副又羞又恼的模样，犹豫了一下，正想搜肠刮肚地说两句安慰的话。

    然后只听砰的一声巨响，他们家的门板连带着门框一起向内砸在了地上。门板倒下去的时候扬起了一大片灰尘，灰尘里还夹着几根从门轴上崩下来的木屑，在地面上弹了两下才停住。诺尔维被这突如其来的动静震得肩膀一抖，手里的衣服都差点掉在地上。

    门外叠着五个矮人。五个清一色的大胡子矮人，像一摞被推倒的柴火一样横七竖八地堆在门口的地面上。最下面的那个被压得脸都贴在了地上，胡须从脸两侧铺开沾了一地的灰，正是他们的邻居翁达克。他的嘴上还在嘟囔着什么，但被上面四个人的重量压得声音都变了调。压在翁达克上面的是住在巷口的铁匠博尔格，博尔格的胡子上还粘着几颗打铁时溅上去的铁屑，在晨光下闪着细微的金属光泽。博尔格上面是磨坊主多尔曼，多尔曼的头发里夹着一小片磨盘上掉下来的石粉，白花花的像是沾了面粉。再上面两个是住在坡地最下面的双胞胎兄弟法尔和法恩，他们两个人的胡子颜色一模一样，但法尔的辫子是朝左编的，法恩的辫子是朝右编的，此刻这两根辫子正乱七八糟地缠在一起，分都分不开。

    诺尔维手里还拿着那件刚补好的外衣，整个人站在原地愣了两秒钟。他看了看地上那堆纠缠在一起的大胡子和胳膊腿，又回头看了看自家哥哥那张写满了“完了”二字的脸，然后才开口问道：“你们怎么来了？还有为什么把我家的门给压坏了？”

    翁达克从人堆最底下挣扎着伸出一只手，手掌在空中胡乱地晃了两下，那动作像是在跟一个看不见的人打招呼又像是在驱赶一群不存在的苍蝇。“没有没有没有！”他的声音被压得闷闷的，但仍然中气十足，“我只是路过！路过你懂吧！根本没听到你哥哥喜欢海尔嘉大姐头什么的！也——也——也不用担心我们出去告密！我们谁也不告诉的！”