格罗姆从窗外把头缩回来的时候，额头上沾了一小片从窗框上蹭下来的木屑。他用手背随意抹了一把，然后转过身看着还在往窗外探头探脑的博罗姆，说了句别看了，人都朝这边走过来了。博罗姆把脖子收回来，揉了揉因为踮脚而发酸的小腿肚，嘴里嘟囔着说他刚才瞅见那群人里头有个小子背篓上挂着一串干蘑菇，品相还挺不错，待会儿要不去问问能不能匀几朵来炖汤。格罗姆说你现在该操心的不是蘑菇，是人家找上门来到底要干啥。博罗姆摆了摆手说管他干啥，反正这鬼地方一天到晚也没几件正经事，来几个人说说话也好，再这么闷下去我胡子都要掉光了。

    码头上的脚步声越来越近了，松木板被好几双厚底皮靴踩得嘎吱嘎吱响，中间还夹着骡子蹄子踩在木板上的闷响和几声短促的嘶鸣。然后门就被敲响了，准确地说不是敲，是拍，一只厚实的手掌在门板上连拍了三下，每一下都震得门框上的灰往下掉。博罗姆刚张开嘴想说请进，门已经被从外面推开了，翁达克那颗被大胡子包得严严实实的圆脸从门缝里挤了进来，脸上的表情像是刚挖到了一块成色极好的矿石。

    “博罗姆大叔！可算找着您了！”翁达克把门彻底推开，大步流星地跨了进来，背篓在门框上磕了一下，震得里面装的东西哗啦啦响。他完全没在意，径直走到博罗姆面前，两只手在裤腿上蹭了蹭，然后一把握住了博罗姆的手，握得博罗姆的手指关节咔嗒响了一声。跟在翁达克身后的几个年轻矮人也鱼贯而入，诺尔维最后一个进来，进来之后还顺手把门带上了，然后靠在门框边上打量着屋里两个陌生的矮人。那头灰骡子被多尔曼拴在了门外的拴马桩上，正低着头在松木板的缝隙里找草吃。

    翁达克握着博罗姆的手使劲摇了三下才松开，然后一转头看见了站在窗边的格罗姆，眼睛又亮了一下，赶紧走过去也握了握格罗姆的手，说格罗姆大叔也在啊，上次在集市上就远远地看到您了，当时人太多没好意思过去打招呼，没想到今天赶巧了。他的语气热情得像是在跟失散多年的亲戚说话，虽然他跟这两位大叔满打满算也就见过一面，而且那一面也不过是在集市上隔着好几个摊位互相点了个头。

    博罗姆和格罗姆对视了一眼。这一眼的含义非常明确：你认识这小子吗？不认识，你呢？也不认识。然后两个人同时把目光转回到翁达克脸上，博罗姆先开了口。他把被翁达克握过的那只手在空中甩了两下，让血液回流，然后歪着头问道，小伙子你先别忙着握手，你是谁啊？我们俩在哪儿见过你？格罗姆也补了一句，看你这热情劲儿，要不是我确定我们家在卢日纳困了好几百年，我还真以为你是我们家哪个远房亲戚的后代。博罗姆斜了他一眼说你可拉倒吧，你们家困在卢日纳的时候群山王国还没塌呢，你现在上哪找亲戚去，再说了这小子刚才第一个喊的是我，要攀亲戚也是攀我这边。

    格罗姆把手往袖子里一揣，不紧不慢地回道，攀你？你家在海对岸呢，你倒是给我说说，你在这地方哪来的亲戚？博罗姆把脖子一梗，说我家确实在海对岸，所以我刚才不是问你了嘛，我就是知道不是我家亲戚才问你的，你是不是有什么远房亲戚你自己都不记得了，毕竟你们家在卢日纳困了那么多年，谁知道有没有哪一支在外头没回去。格罗姆哼了一声，那声音从胡子里传出来，闷闷的，说我们家有没有亲戚我自己还不清楚吗，族谱上就那么几支，每一支的后人我都数得过来，倒是你，你在海对岸的亲戚你数得过来吗。

    博罗姆说我在海对岸的亲戚我当然数得过来，不过你小子别打岔，这群人刚才是在喊我，说明他们是来找我的，既然不是你家亲戚那就对了。格罗姆说你怎么知道他们就是来找你的，也许是找我的呢，你没听见那小伙子刚才也跟我打了招呼。博罗姆说你那个是顺便打的招呼，人家进来先喊的是我，这个谁都没法否认。格罗姆说先喊你不代表就只找你，你没看见人家进来之后环顾了一圈吗，说明人家要找的人不止一个。博罗姆说你这叫狡辩，我说的是亲戚的问题，你说的是人数的问题，这两个问题不一样。格罗姆说本来就不一样，是你自己非要把两个问题扯在一起的。

    翁达克趁他们俩拌嘴的工夫把背篓卸下来靠在自己腿边上，搓了搓被背篓肩带勒得有些发红的肩膀。他听了两句，觉得这两位大叔拌嘴的内容虽然跟亲戚有关，但显然已经不是在认真讨论了，而是在享受拌嘴本身。他咳了一声，清了清嗓子，然后用一种恰到好处的音量插了进去，既不会显得无礼，又能把话头重新拉回到自己这边。

    “博罗姆大叔，格罗姆大叔，我们是坝下村的，我叫翁达克，这几个都是我兄弟。”他侧过身，挨个指了指身后的同伴，“这是诺尔维，这是博尔格，这是多尔曼，这是法尔和法恩。上次在山脚的集市上，我听见您跟一个人类商贩聊天，说您是圣殿骑士团的铁匠大师，能打造附魔盔甲的那种。我当时就想过去跟您搭话，但您走得太快了，一转眼就没影了。今天我们是特地赶了大半夜的路下山来找您