“郑秀晶xi？”

    林叶起初还以为是工作人员，没想到映入眼帘的却是一张清丽的脸庞。。

    在二零一四年郑秀妍退出少女时代之后，郑秀晶连家族演唱会的结尾大合唱都不参加了，想来应该很少会来公司才对。

    哪天F(X)的活动彻底没了，她估计就更不会来了。

    “你好。”郑秀晶礼貌地笑了笑。

    林叶站起身：“请问有什么事吗？”

    他的语言系统已经自动切换成了英语。

    郑秀晶从小在美国长大，英语就和母语差不多，俩人自然就没必要用他那个憋脚的韩语去沟通了。？”

    郑秀晶并没有直接回答，而是反问了一句。

    “不是。”林叶摇摇头，“我是和朋友一起来的，所以就在这随便坐一会儿。”

    他并没有提金泰妍的名字，毕竟这俩人之间的关系应该还挺尴尬的，谁知道郑秀晶的心里有没有怨气。

    林叶虽然不清楚九三零的内情，可退团的那个人终究是郑秀晶的亲姐姐。

    无论怎么说，郑秀晶都会支持郑秀妍。

    金泰妍是少女时代的队长，属于8others的最大责任人，所以能不提还是不提了。

    至于林叶关于泰西CP的猜想……

    大人的事情还是不要让小孩子参与比较好。

    “这样啊，我说怎么没有见过你呢。”郑秀晶点点头，然后在林叶对面的位置坐了下来，“我平时喜欢在这里看书。

    你不介意吧？”

    “没事。”

    林叶恍然大悟。

    怪不得郑秀晶主动过来搭话呢，原来是自己占了人家的位置啊。

    “你的英语说得不错，听起来不象是韩国人啊。”郑秀晶将手中象是剧本的东西放在桌子上，随意地问道。

    林叶点点头：“我是华夏人，刚刚来韩国不久。”

    “华夏人……那你的中文一定很好喽。”

    郑秀晶眼睛一亮。

    “应该还好吧。”林叶对于郑秀晶的问题有些摸不着头脑。

    “我马上要去华夏拍戏。”郑秀晶似乎也觉得自己的举动有些冒失，清冷的脸蛋儿不禁微微有些泛红，“你看，这是剧组发给我的中文剧本。”

    “秀晶xi，你学得还挺认真的啊。”

    剧本上密密麻麻的注释和标记，说明郑秀晶在上面投入了不少心血。

    中文学起来还是挺难的。

    郑秀晶翻了几下剧本：“恩，就是有的地方还是看不太懂，我找的老师也不是什么时候都有空。”

    女孩儿微微皱着眉头，苦恼的样子囧囧的，破坏了她原本清冷的气质，却多了几分烟火气。

    “如果可以的话，我帮你看看吧。”林叶自告奋勇。

    身为一个KPOP博爱粉，现在有一个摆在面前的帮助爱豆的机会，如果错过岂不是很对不起这个身份。

    群友们都不会放过自己的。

    林叶在群里也是叫过郑秀晶老婆的，给自己老婆帮忙属于天经地义的事情。

    “可以吗，会不会太麻烦了？”

    郑秀晶还有点“不好意思”。

    “没关系，反正我待着也是待着。”林叶相当积极，只要不被金泰妍抓到就好，“秀晶xi，你是有哪里不太懂呢？”

    “啊，就是这里……”

    郑秀晶将剧本放到桌子的中间，说出了不太理解的地方。

    “《毕业季》，这个剧本有点一般啊。”林叶在心里暗暗点评了一下，不过并没有说出来，毕竟和他并没有没什么关系。

    郑秀晶听了林叶的讲解，连连点头：“原来是这个意思，韩语的翻译不太准确。”

    “能帮到你就好。”

    “帮助很大的，要不然我就理解到另一个方向去了。”

    演员塑造人物属于失之毫厘、谬之千里，一点点错误就会导致呈现在观众面前的效果出现偏差，尤其是在这种跨国合作的项目上。

    “我看不太懂韩语，误差有那么大吗？”在林叶的眼中，郑秀晶在剧本上标记的韩语注释就和天书差不多，全都是圆圈。

    “你一点都不懂韩语？”

    郑秀晶有些讶异地抬了抬眉毛。

    郑氏姐妹俩的眉毛都很有特点，估计和家族遗传有关系。

    “听得懂一部分，会讲基本的口语，但是不认字。”林叶一摊手：“我的韩语都是从综艺上学到的，对了，我还看过《jessica与Krystal》呢。”

    姐妹俩都是知名爱豆的情况即便是在KPOP里也不常见，更别提能在一起拍单独的综艺了。

    不过，看现在的状况，第一季搞不好已经