糟的，头顶那撮竖着的绒毛微微抖动。它仰着头，眼睛对着卡罗的方向，眨了一下。

    大厅安静了一瞬。

    然后麦克尼尔笑了。笑得很短，从鼻子里哼出来。“一只鸟崽子。”他说，把酒杯放在壁炉架上。“你养这个？”

    卡罗盯着那只角雕幼崽看了几秒。然后他靠回椅背上，把脚重新翘起来。

    角雕幼崽把脑袋缩回去了。它退回到德拉科的领口里，最后一小撮绒毛消失在领口边缘的时候，德拉科的喉结动了一下。

    他转身继续走。走过长桌的时候，尤克赛抬起头，和他的目光对上。尤克赛没有说话，只是看了他一眼，然后低下头继续翻羊皮纸。

    德拉科走进走廊。

    烛光在这里暗了很多。他走过三道门，推开第四道。自己的卧室。门在身后合上的时候，他把后背靠在门板上。

    角雕幼崽从他领口钻出来。它踩着他的胸口往上爬了两步，把脑袋贴在他的下颌上。绒羽蹭着他的皮肤，温热的。

    德拉科低下头，嘴唇贴着头顶那撮竖着的绒毛。

    “太近了。”他说。声音压得很低，低到只有两个人能听到。

    角雕幼崽没有出声。它只是把脑袋往他的下颌又拱了拱，爪子攥着他的毛衣，攥得很紧。

    门外，大厅里的说话声又响起来。模糊的，遥远的，象是另一个世界的声音。