鴻溝的。

    即便是現在，他已經算是韓語精通，但也談不上對半島的語言習慣和文化完全瞭解，就比如崔雪莉她們經常時不時蹦出幾個“縮略詞”，他就只能表示自己聽不懂了。

    更別提，還有什麼類似於“鯨魚打架、蝦米遭殃”之類的俗語。

    其中很多東西連她們這群文化程度算不上高的idol都不知道，林慕延自己都更別提了。

    因此，在林允兒告訴他之後會參加Running Man的節目錄制後，他還專門補習了這方面的內容，生怕在節目上出糗，那就不好笑了。

    雖然他自己是不太在意出糗的，但他除了作為明星，畢竟要保持身為“星原集團”老闆的形象，也不能真的搞出太過丟人的事情……

    這時，樸智妍又想起來一件事，好奇地問：

    “話說，知恩的《德魯納酒店》，好像就是西班牙語吧？”

    林慕延回憶了一下說：“額，是，但準確來說，是編劇自創的一個詞吧。”

    《德魯納酒店》的字母拼寫是“Hotel Del Luna”。

    但其實準確來說應該是“Hotel de la Luna”。

    la才是用於修飾陰性詞定冠詞的寫法，這一點在西語和法語中都一樣。

    但編劇把la改成了el，這是修飾陽性詞的定冠詞，接著又把“de el”縮寫成“del”，最後變成了“Hotel Del Luna”。

    也就是說，編劇把“Luna”的詞性搞錯了。

    陰性詞、陽性詞，這些東西在西語、法語，也包括德語裡是很重要的內容，光是要記詞性都能把人搞瘋。

    嗯，這或許也是他法語不怎麼好的原因吧，實在是太噁心了……

    “唔，沒怎麼聽懂，反正以後oppa再拍的時候，還是叫《Hotel Del Luna》算了，這個名字好聽。”

    樸智妍一頭霧水，聽完解釋，最後冒出了這一句話。

    林慕延都懵了：

    “不是，跟我有什麼關係？《德魯納酒店》是知恩去拍。”

    “哎呀，也是oppa去拍啦！”樸智妍輕輕給了他一下，不滿道，“反正，即便我不找你，知恩也會找你的。”

    “……”林慕延無語了。

    還真是，昨晚李知恩就已經有想要拉他一起合作的意思了。

    不過，他本來也要找李知恩一起唱《So》。

    但是，又要拍戲啊，好麻煩……

    “其實，oppa這種有超能力的人，才能更好地明白張滿月的人設，這部劇，肯定是非oppa莫屬呀。”

    樸智妍嘟囔說：

    “包括《鬼怪》、《來自星星的你》，還有……”

    “好了好了，我頭疼了，聽不了這些。”

    林慕延受不了了，趕緊起身想跑。

    樸智妍笑嘻嘻從沙發上跳起來，繞過去追上。

    “別煩。還有，來海島了，你不換衣服嗎？”林慕延一手抵住她的腦門兒，另一隻手指了一下她腿上的破洞牛仔褲，“換成度假風。”

    “不急，這樣就挺好的。”

    樸智妍低頭看了眼自己的打扮，噘嘴道：

    “而且，oppa你沒認出來嗎？”

    “……認出來什麼？”林慕延問。

    “這條牛仔褲呀！”樸智妍氣呼呼道，“我可是大半年的打歌舞臺都穿這條褲子呢！哼，CCM真是窮到家了……”

    林慕延愣了愣，退後半步，仔細打量著這條褲子：“是嗎？什麼時候？”

    “就《Sugar Free》，一條破洞褲穿半年。”樸智妍抄起手臂，嘆了口氣，“哎，這都不知道，一看就知道oppa你不是我的粉絲~”

    “……”林慕延不想說話了。

    這種細節，他從哪裡知道啊？

    只有閒著沒事幹的人才會去考據這種奇怪的事情吧！

    而且，《Sugar Free》是T-ara在2014年才會發行的歌曲，現在才2013年……

    兩人聊得高興，這時，一個聲音卻從樓梯那邊傳了過來——

    “Sugar Free，我們有這首歌嗎……”

    樸孝敏的語氣聽起來十分困惑。

    林慕延一愣，立馬回頭看向她，她正扶著樓梯走下來。

    什麼時候在那兒的？

    但無所謂了，他回過頭，就對樸智妍甩鍋說：“我不管，你自己解釋去。”

    “呀！”樸智妍給了他一拳，這才慌忙跑去找樸孝敏，開始了對樸孝敏的瘋狂洗腦。

    林慕延嗤笑了一聲沒有在意。

    反正他和樸智妍都知道，樸孝敏也就是距離完全覺醒只有一步之遙的女人了，真被知道一些未來的秘密