這種需要長年累月積累的學科，也能一夜之間一路狂飆？

    許琛一口氣，將整篇文章，行雲流水般地翻譯完畢。

    當最後一個音節落下。

    整個教室，依舊是死一般的寂靜。

    趙思雅站在講臺下，推了推自己的黑框眼鏡，鏡片後的目光充滿了審視和困惑。

    “準確度不錯。”

    她先是肯定了一句，隨即話鋒一轉，語氣變得犀利。

    “我問你，第二段第三行那個‘which’引導的是什麼從句？它在從句中，充當什麼成分？”

    這是在考驗語法了。

    真正的硬核知識。

    許琛的視線落在那個單詞上。

    腦海裡，那本被他吞下去的單詞書和語法書，自動翻到了相關的頁面。

    “非限制性定語從句。”

    他想都沒想，脫口而出。

    “它指代前面整個句子的內容，在從句中，作主語。”

    趙思雅的眨了眨好看的大眼睛，繼續問：

    “那最後一段那個‘contribute to’，是什麼意思？可以和哪些詞進行同義替換？”

    “意思是‘導致，促成’。”

    許琛的語速，依舊不疾不徐，語氣平淡。

    “可以替換成‘result in，lead to’，或者用‘be responsible for’。”

    趙思雅徹底說不出話了。

    她看著講臺上那個從容不迫的少年，感覺自己二十多年的教學經驗，在這一刻，受到了前所未有的挑戰。

    這小子……前天還62分呢....

    這是兩天內把整本牛津詞典都背下來了嗎？

    趙思雅看著講臺上那個從容不迫的少年，腦子裡只剩下一個念頭。

    演！

    你接著演！

    老孃教了十年書，就沒見過一夜之間從沙雕區空降到英語區的！

    講臺下的學生們，被常年倒數的許琛秀了一臉，整個班級過半沒看懂閱讀理解原文的學生，都有了一種班級地位減一的感覺。

    一個常年和他們一起在及格線邊緣小鳥依人的同志，今天突然一飛沖天，直接飛進了大氣層，還順便表演了一個手撕大氣層。

    這讓他們這些還在地上撲騰的鴿子情何以堪？

    特別是王浩，他捂著胸口，感覺那裡又中了一槍，血流不止。

    叛徒！

    濃眉大眼的傢伙，不僅背叛了理科組織，現在連英語組織也一起背叛了！

    我們的革命友誼，終究是錯付了！

    “你……回去坐下吧。”

    趙思雅揮了揮手，示意許琛可以下去了。

    許琛走下講臺，在全班同學那混雜著敬畏、嫉妒、以及看外星人一樣的目光中，回到了自己的座位。

    他坐得筆直，拿起筆，一副“我愛學習，學習使我快樂”的姿態。

    趙思雅這節課，再也沒有提問過許琛。

    但隨著課程繼續，趙老師這邊是平坦了，可許琛身邊的感覺又有些不對。

    瞄了一眼沈星苒，許琛總覺得對方有點過於安靜了。