陣低沉的、有些突兀的笑聲。

    “呵呵……來自東方的朋友，恕我直言，你們可能對聖丹尼斯，或者說，對整個獨立電影節的咦髂Ｊ剑嬖谝恍┬⌒〉恼`解。”

    這聲笑，讓酒廊裡輕鬆的下午茶氣氛瞬間凝固。

    孫佳的心往下一沉，她最擔心的事，似乎要發生了。

    張含玉的表情沒什麼變化，只是抬手做了一個“請繼續”的手勢。

    “戛納、柏林、威尼斯，那三大電影節，確實是你們想像中的樣子。”

    海頓放下咖啡杯，身體微微前傾，擺出了一副“授課”的姿態，“它們是頂級的名利場，是屬於大師和巨頭的遊戲。一部影片想在那裡放映，要麼導演本身就是圈內大拿，要麼背後有手眼通天的製片公司，能拿到那張珍貴的‘推薦票’。作品質量固然重要，但圈子和人脈，才是真正的入場券。”

    “但聖丹尼斯，不一樣。”

    他話鋒一轉，“這裡是新人的搖籃，是獨立精神的聖地。為了保證最大程度的公平，它的評選流程，要複雜得多，也殘酷得多。”

    海頓伸出一根手指：“第一步，線上初選。所有報名的影片，都必須先上傳到電影節的官方合作平臺。今年光是短片單元，就有超過兩百部作品。來自世界各地的評委會成員，會用兩週的時間，像刷短影片一樣，在網上看完這兩百多部片子，然後投票選出他們感興趣的四十到六十部。”

    “只有進入了這個複選名單的影片，才有資格進行線下展映，也就是你們所說的，在放映廳裡給評委和觀眾看。在此之前，無論你的片子拍得有多好，卡司有多大，投資有多高，對於評委來說，你都只是一個兩百多分之一的、躺在資料庫裡的檔案而已。”

    海頓的這番話，像一記重錘，砸在了孫佳的心上。

    她原本以為，只要把複製送到，憑著繁星的名頭和作品的質量，至少能換來一次被認真審視的機會。可現實是，她們連站上牌桌的資格，都還沒拿到。

    “而且，”海頓似乎嫌這盆冷水潑得還不夠徹底，繼續補充道，“你們現在面臨兩個非常棘手的問題。”

    “第一，語言。我看了你們的資料，影片是中文對白。這對於母語是英語的評委來說，是一個天然的閱讀障礙。即便配上字幕，那種需要一邊看畫面一邊讀字幕的體驗，也會極大地分散他們的精力。

    一部短片，黃金觀影時間就那麼幾分鐘，任何一點不適感都可能導致他們直接點下一個。最穩妥的辦法，是找專業的配音演員，重新制作一版英語音軌。這項工作，最快也需要兩天。”

    “第二，也是最要命的，時間。”

    海頓的語氣變得嚴肅起來，

    “電影節的線上平臺，一週前就已經開放了。也就是說，已經有大量的影片在上面積累了一週的熱度和討論度。

    而你們，就算花兩天時間做完配音，上傳之後，也已經比別人晚了整整九天。在一個資訊爆炸的平臺，後來者想要居上，難度有多大，我想不用我多說了吧？這很大程度上，得看邭狻！?

    邭狻?

    這個詞，讓孫佳的臉色徹底白了。

    她攥緊了手裡的水杯，感覺自己像是被推上了一個完全陌生的戰場，手裡卻連武器都沒發。

    她不懂這裡的規則，不認識這裡的裁判，甚至連語言都不通。之前在國內，有許琛的劇本兜底，有張子嵐的人脈開路，她只需要專注於創作本身。

    可到了這裡，那些她引以為傲的專業能力，在這些盤根錯節的規則面前，顯得那麼蒼白無力。

    她有點想退縮了。

    她甚至開始懷疑，自己跑這麼大老遠來，是不是一個錯誤的決定。

    酒廊裡陷入了長久的沉默，只有遠處傳來的輕柔背景音樂聲。

    孫佳低著頭，不敢去看張含玉的臉，她覺得是自己把事情想得太簡單，辜負了大家的期望。

    就在她準備開口說點什麼喪氣話的時候，一直沉默的張含玉，忽然開口了。

    “海頓先生。”

    她的聲音很平靜，聽不出任何情緒，“我明白了。也就是說，我們現在需要立刻解決英語配音的問題，並且，在比別人晚九天的情況下，想辦法讓我們的影片，從兩百多部作品裡脫穎而出，進入那六十個複選名額，對嗎？”

    “可以這麼理解。”海頓聳了聳肩。

    “來之前，我們也是作過功課的。我很崇尚貴公司的一句話，那就是沒有什麼事情是不可能的。”張含玉的目光直視著海頓，語氣不容置疑。

    “所以，海頓先生肯定不是來讓我們知難而退的，對吧？你們的解決方案是什麼？”

    她太清楚了。眼前這個叫海頓的年輕人，花了十幾分鍾，把所有困難和風險一條條掰開揉碎了講給她們聽，其目的根本不是為了勸退她們。

    恰恰相反，他是在抬高價格，是在告訴她們，這件事很難