大拿州的民主黨參議員伯頓·惠勒站起身，聲音比他更大：“湯森議員，你說的‘最懂它們的人’，就是那些一邊做存貸款一邊搞投機、把儲戶的錢拿去賭、賭輸了讓政府兜底的人？”

    “那些人，華爾街有的是，但這項法案的目的，不是保護他們的飯碗，是保護普通人的存款。”

    湯森的臉色微微一變：“你這是偷換概念……”

    “我沒有偷換概念。”

    惠勒寸步不讓：“我只是陳述事實，1929年之前，那些‘最懂銀行業務的人’，有誰站出來說過一句‘我們這樣做有風險’？”

    “沒有。他們只顧著賺錢，現在我們要改革了，他們跳出來說‘沒有我們不行’？恕我直言，這句話，不值一文。”

    “……”

    辯論大戰就就這樣一觸即發了。

    支援立法的人認為條款很好，就應該徹底切斷商業銀行和投行之間的關聯，不留灰色地帶。

    反對的人則認為太苛刻，要求修正，給拆分後的機構留出過渡空間。

    雙方你來我往，誰也不肯讓步。

    兩個小時過去了，沒有達成任何共識。

    參議院多數黨領袖約瑟夫·羅賓遜坐不住了，他想站起身做點什麼。

    但一直盯著他的戴維·裡德卻搶先一步站了起來，大聲喝到：“諸位，我也想提出自己的一些觀點！”

    議事廳裡安靜了一瞬。

    所有人似乎都知道他接下來要幹什麼。

    但沒有人能阻攔他。

    因為參議院的規則，就是如此。

    裡德不慌不忙地走向臺前。

    他的步伐很穩，每一步都踩得很實，到臺後，他清了清嗓子。

    從商業銀行的歷史講起，講到投資銀行的起源，講到兩者在美利堅金融體系中的演變，

    一個小時過去了。

    兩個小時過去了。

    他還在講，精神依然飽滿，聲音依然洪亮。

    四個小時過去了，有人開始坐不住了，在座位上扭來扭去。

    六個小時過去了，有人開始低聲咒罵，但裡德充耳不聞。

    八個小時過去了，天色暗了下來，議事廳裡亮起了燈。

    裡德站在臺上，依然滔滔不絕。

    他顯然準備得非常充分，那些資料，那些資料，那些歷史案例，像流水一樣從他嘴裡淌出來。

    有些議員開始吃口袋裡的糖果和巧克力，補充體力。

    有些年紀大的議員已經扛不住了，靠在椅背上打盹。

    裡德還在講。

    傍晚，全國罵聲一片。

    廣播裡，街頭巷尾，全是對裡德的痛批。

    “這就是參議院的‘民主’？一個人可以拖住整個國家？”

    “戴維·裡德，你不是在演講，你是在耍賴！”

    “把他轟下來！讓他閉嘴！”

    但參議院的規則就是如此。

    只要裡德能站在臺上，只要他不倒下，只要他不主動走下臺，就沒有人能把他轟下來。

    晚上十點，整整十二個小時過去了。

    裡德站在臺上，嘴唇乾裂，聲音沙啞，但他的眼睛依然亮著，他的腰板依然挺直。

    他還能再戰，他早有準備。

    但場中的議員們扛不住了。

    很多人已經七老八十，這麼高強度地坐著，只能喝水，沒有進食的機會，上帝來了也扛不住。

    終於，多數黨領袖羅賓遜站起身，面色鐵青，敲下木槌：“今天的審議，到此為止，明天繼續。”

    裡德停下演講，微微欠身，走下了臺。

    他的步伐還是那麼穩，像什麼都沒有發生過。

    接下來的幾天，華爾街的朋友們輪番上陣。

    有人學裡德，站上臺滔滔不絕；有人提出各種修正案，每一條都要辯論幾個小時；有人引用各種歷史案例，從羅馬帝國講到美利堅建國。

    參議院議事廳變成了一個沒有硝煙的戰場。

    支援立法的人被折磨得身心疲憊，對這群人恨得牙癢癢，但又無可奈何。

    全國的罵聲一浪高過一浪，但那些站在臺上的人，充耳不聞。

    第五天。

    羅斯福忍無可忍了。

    戴維·裡德被召進了白宮，沒有人知道他們談了什麼。

    只知道里德離去的時候，表情有些複雜。

    不是憤怒，不是沮喪，而是一種說不清道不明的、混合著釋然和不甘的東西。

    第二天，參議院關於葛拉斯-斯蒂格爾法案的審議再次進行。

    葛拉斯站起身，走到臺前。