費蘭把目光從車窗外收回來。

    車子經過政府街時，一盞路燈的光掃過他的臉，他忽然想起了什麼。

    “停車，奧賽多。”

    奧賽多當即將車靠向路邊。

    費蘭推開車門，走了下去。

    奧賽多熄了火，下車，保持著一個不遠不近的距離，跟在他身後。

    幾分鐘後，費蘭停在一家餐廳門前——藍盤餐廳。

    推門進去時，晚餐高峰期還沒完全過去，店裡的客人不少。

    刀叉碰著瓷盤的聲音，咀嚼的聲音、談話聲——所有這些聲音攪在一起，把整個空間填得滿滿當當，沒有人注意到他。

    費蘭找了一個角落的位置坐下來，一道聲音立馬從身側傳來。

    “請問——費蘭先生，是您！”

    那個聲音停了一瞬，然後猛地增大了起來。

    吉娜來到了桌邊，手裡還攥著一份紙筆。

    “吉娜小姐，好久不見。”

    “是的，費蘭先生。”

    吉娜的目光從他臉上移開，忽然看見了站在不遠處像一尊佛一樣站著的奧賽多。

    然後她轉回頭：“費蘭先生，您是……一個人用餐？”

    “是的。”

    費蘭沒有看選單：“我需要一杯薑汁汽水，和一份七分熟的牛排。”

    “好的，馬上就來。”

    吉娜下意識的看了一眼不為所動的奧賽多，立馬轉身走前往後廚。

    沒過多久，牛排和薑汁汽水被端了上來。

    牛排嗞嗞地冒著熱氣，邊緣的脂肪被煎得微微焦黃。

    薑汁汽水的杯壁上掛著細密的氣泡，在燈光下泛著琥珀色的光。

    費蘭端起杯子，喝了一口。

    辛辣感從舌尖竄上去，直衝天靈蓋，他忍不住閉上了眼睛。

    那股辛辣感在鼻腔和喉嚨之間來回撞了幾次，然後慢慢化開，變成一種溫熱的、從身體深處往外擴散的鬆弛。

    他的肩膀——他自己都沒意識到一直微微聳著的肩膀——落下來了一點。

    整個人都似乎放鬆了許多。

    他睜開眼睛時，發現吉娜還站在桌邊。

    “費蘭先生，您最近……工作很累嗎？”

    費蘭把杯子擱回桌面：“確實有點。”

    “您是對這個國家有大用的人，還是要多注意一下身體，該工作時就工作，該去你們的後花園放鬆一下就放鬆一下。”

    “後花園？”

    費蘭看著吉娜。

    吉娜一臉認真地點了點頭：“大西洋城不是你們的後花園嗎？”

    費蘭一怔。

    大西洋城。

    這個名字從他記憶的某個角落裡浮上來，帶著鹹腥的海風和賭場輪盤轉動的聲響。

    這是東海岸的一座城市，距離華盛頓不過一百多公里。

    禁酒令時期，這座城市成為了全美最大的私酒走私站。

    而憑藉坐擁這個地利，這座城市在禁酒令中迅速崛起，像一株被酒精澆灌出來瘋長的植物。

    在這個時期，那兒有全美最好的私酒、最好的夜總會、最好的賭場、大麻館、沙灘、大海——

    更重要的一點是——如果你是華盛頓的高官，你只要去到那裡消遣，那就絕對不會有任何麻煩。

    因為當地有一名叫作努基的‘皇帝’。

    這傢伙黑白通吃，把整座城市打造成了一座專門為華盛頓權貴們服務的度假機器。

    警察不會查你的身份，記者不會拍你的照片。

    你在大西洋城做的一切，都會像沙子上的腳印一樣，被第二天的潮水抹得乾乾淨淨。

    費蘭把目光收回來。

    不被提起還好，現在被吉娜提起，他還真想去這座如今全美首屈一指的度假聖地看看。

    去看看大西洋的浪，去聞聞木板路上鹹腥的海風，去聽聽賭場輪盤轉動時那個白色小球在數字之間彈跳的聲響、去看看這屬於1933年的風景——

    “這是個不錯的主意。”

    “是吧，那您慢用。”

    吉娜笑了笑，然後轉身離去，那標誌性的馬尾在身後甩來甩去。

    二十分鐘後，費蘭把最後一口牛排吃完，薑汁汽水也見了底。

    他擱下刀叉，從口袋裡摸出幾張鈔票壓在杯子下面，然後站起身。

    走到門口時他回頭看了一眼，吉娜正在另一張桌子旁邊收拾空盤子，沒有看見他。

    車子重新駛入賓夕法尼亞大道的車流中時，費蘭忽然開口了：“奧賽多。”

    奧賽多的目光從後視鏡裡移過來。

    “明天我們去大西洋城度個假。”

    “好的先生。”

    ……

    次日早晨